Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3291
Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Qutaybaan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்قُتَيْبَةُ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
- 4Irak ibn Malikعِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ أَرْبَعِ نِسْوَةٍ يُجْمَعُ بَيْنَهُنَّ الْمَرْأَةِ وَعَمَّتِهَا وَالْمَرْأَةِ وَخَالَتِهَا .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக எங்களிடம் செய்தி அறிவிக்கப்பட்டது: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ நான்கு வகையான பெண்களை ஒரே நேரத்தில் மனைவிகளாக வைத்திருப்பதைத் தடை செய்தார்கள்: ஒரு பெண்ணையும் அவளது தந்தை வழி அத்தையையும், அல்லது ஒரு பெண்ணையும் அவளது தாய் வழி அத்தையையும் ஒன்றாக மணம் முடிப்பதைத் தடுத்தார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஒரு ஆண், ஒரு பெண்ணையும் அவளுடைய தந்தைவழி அத்தையையும் அல்லது தாய்வழிப் பெரியம்மையையும் ஒரே நேரத்தில் திருமணம் செய்யக்கூடாது.
ஒருவரின் தந்தையின் சகோதரி.
ஒருவரின் தாயின் சகோதரி.
ஒரே காலகட்டத்தில் இரண்டு பெண்களை மனைவிகளாகக் கொண்டிருத்தல்.
ஒரு ஆண், ஒரு பெண்ணையும் அவளுடைய தந்தைவழி அத்தையையும் அல்லது தாய்வழிப் பெரியம்மையையும் ஒரே நேரத்தில் மனைவிகளாகக் கொண்டிருக்கக் கூடாது என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் இந்தத் தடையை ஏற்றுக்கொள்கின்றன. இந்தத் தடை, அந்த இரு உறவினர்களையும் ஒரே திருமணத்தில் இணைத்துக் கொள்வதையே குறிக்கிறது; முந்தைய திருமணம் சட்டப்படி முடிவடைந்த பிறகு அத்தையைத் திருமணம் செய்வதற்கான பொதுவான தடையல்ல.
- திருமணத்திற்கு முன், இரண்டு திருமணங்களை இணைப்பதைத் தடுக்கும் உறவுமுறை விதிகள் உள்ளனவா எனச் சரிபார்க்கவும்.
- திருமணச் சூழ்நிலை குறித்து சந்தேகம் இருந்தால், இஸ்லாமிய குடும்பச் சட்டங்களை அறிந்த நிபுணரிடம் ஆலோசனை பெறவும்.
- திருமணத் திட்டங்களைச் சம்பந்தப்பட்ட குடும்ப உறுப்பினர்களுடன் வெளிப்படையாகவும் மரியாதையுடனும் கலந்துரையாடவும்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு அதே தடையை எடுத்துரைத்து, ஒரு பெண்ணையும் அவளுடைய அத்தையையும் அல்லது தாய்வழிப் பெரியம்மையையும் ஒரே நேரத்தில் மனைவிகளாகக் கொள்ளக்கூடாது என்ற விளக்கத்தை ஆதரிக்கிறது.
Sunan an-Nasa'i · #3293 (Sahih)அபூ ஹுரைரா அவர்களிடமிருந்து வரும் இந்த மற்றொரு ஸஹீஹ் அறிவிப்பும், ஒரே நேரத்தில் மனைவிகளாக இணைத்துக் கொள்ளக்கூடாத பெண்களைப் பற்றிப் பேசுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.