நிக்காஹ் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3292

Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நிக்காஹ் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Amr ibn Mansuran‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Abdullah ibn Yusufعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  3. 3Al‑Laythاللَّيْثُ
  4. 4Ayyub ibn Musaأَيُّوبُ بْنُ مُوسَى
  5. 5Bukayr ibn Abdullah ibn al‑Ashajjبُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ
  6. 6Sulayman ibn Yasarسُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ
  7. 7Abd al‑Malik ibn Yasarعَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ يَسَارٍ
  8. 8Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  9. 9அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَيُّوبُ بْنُ مُوسَى، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ لاَ تُنْكَحُ الْمَرْأَةُ عَلَى عَمَّتِهَا وَلاَ عَلَى خَالَتِهَا ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக அம்ரு பின் மன்சூர் எமக்கு அறிவித்தார்: அப்துல்லாஹ் பின் யூசுப் எமக்குக் கூறினார்; லைஸ் எமக்குக் கூறினார்; அய்யூப் பின் மூஸா எனக்கு அறிவித்தார்; புக்கைர் பின் அப்துல்லாஹ் பின் அல்-அஷஜ், சுலைமான் பின் யஸார், அப்துல் மாலிக் பின் யஸார் ஆகியோர் வழியாக அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து, அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ இவ்வாறு கூறினார்கள் என்று அறிவிக்கப்பட்டது:

"ஒரு பெண்ணை அவளது தந்தையின் சகோதரியுடன் (சித்தியுடன்) சேர்த்துத் திருமணம் செய்துகொள்ளக் கூடாது; அவளது தாயின் சகோதரியுடன் (மாமியுடன்) சேர்த்தும் திருமணம் செய்துகொள்ளக் கூடாது."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஒரு ஆண், ஒரு பெண்ணையும் அவளுடைய தந்தைவழி அல்லது தாய்வழி அத்தையையும் ஒரே நேரத்தில் மணக்கக் கூடாது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தந்தைவழி அத்தை

ஒருவரின் தந்தையின் சகோதரி.

தாய்வழி அத்தை

ஒருவரின் தாயின் சகோதரி.

ஒரு திருமணத்துடன் சேர்த்து மணத்தல்

அந்தப் பெண்ணின் அத்தை ஏற்கெனவே அந்த ஆணை மணந்திருக்கும்போது, அந்தப் பெண்ணையும் கூடுதல் மனைவியாக மணத்தல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த அறிவிப்பிலிருந்து, ஒரு ஆண் ஒரு பெண்ணையும் அவளுடைய தந்தைவழி அல்லது தாய்வழி அத்தையையும் ஒரே நேரத்தில் மணக்கக் கூடாது என்று பழம்பெரும் அறிஞர்கள் முடிவு செய்துள்ளனர். உறவுமுறை காரணமாகவும் குடும்ப உறவுகள் துண்டிக்கப்படும் அபாயம் இருப்பதாலும், சுன்னி சட்டப் பள்ளிகள் நான்கும் இந்த இணைப்பைத் தடைசெய்யப்பட்டதாகக் கருதுகின்றன. இரு திருமணங்களும் ஒரே நேரத்தில் நீடிக்கும் வரை இந்தத் தடை பொருந்தும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. திருமணம் செய்வதற்கு முன் ஏற்கெனவே உள்ள குடும்ப உறவுகளை கவனமாக ஆராயுங்கள்.
  2. திருமண இணைப்பு அனுமதிக்கப்பட்டதா என்ற சந்தேகம் இருந்தால், தகுதியான அறிஞரிடம் ஆலோசனை கேளுங்கள்.
  3. இந்த மார்க்க வரம்பை மீறும் திருமணத்தைத் தவிர்த்து, குடும்ப உறுப்பினர்களிடையேயான உறவைப் பாதுகாக்குங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.