நிக்காஹ் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3294

Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நிக்காஹ் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Yahya ibn Durustan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்يَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ
  2. 2Abu Isma'ilأَبُو إِسْمَاعِيلَ
  3. 3Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ
  4. 4Abu Salamaأَبَا سَلَمَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ لاَ تُنْكَحُ الْمَرْأَةُ عَلَى عَمَّتِهَا وَلاَ عَلَى خَالَتِهَا ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

யஹ்யா இப்னு துரஸ்தா எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: அபூ இஸ்மாயில் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார், அவர் கூறினார்: யஹ்யா இப்னு அபீ கஸீர் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அபூ சலமா அவரிடம் அறிவித்தார், அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து, அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்:

"ஒரு பெண் தன் தந்தையின் சகோதரியுடன் (சித்தியுடன்) சேர்த்து மணமுடிக்கப்படக்கூடாது; மேலும் தன் தாயின் சகோதரியுடன் (மாமியுடன்) சேர்த்தும் மணமுடிக்கப்படக்கூடாது."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஒரு ஆண், ஒரு பெண்ணின் தந்தைவழி அல்லது தாய்வழி அத்தையை ஒரே நேரத்தில் மனைவியாகக் கொண்டிருக்கும்போது, அந்தப் பெண்ணையும் மணக்கக் கூடாது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தந்தையின் சகோதரி

ஒருவரின் தந்தையின் சகோதரி; தந்தைவழி அத்தை என்றும் அழைக்கப்படுவார்.

தாயின் சகோதரி

ஒருவரின் தாயின் சகோதரி; தாய்வழி அத்தை என்றும் அழைக்கப்படுவார்.

மற்றொருவரை மணந்திருக்கும்போது மணத்தல்

ஒரு பெண்ணின் அத்தை ஏற்கெனவே அந்த ஆணின் மனைவியாக இருக்கும்போது அப்பெண்ணை மணத்தல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஒருவர் அத்தையாகவும் மற்றொருவர் அவரது சகோதர மகளாகவும் இருக்கும் இரண்டு பெண்களை ஒரே நேரத்தில் மணப்பது தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் புரிந்துகொள்கிறார்கள். நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் இந்தத் தடையை அடிப்படைக் கொள்கையாக ஏற்கின்றன; இது போட்டி மற்றும் உறவுமுறிவு ஏற்படாமல் குடும்ப உறவுகளைப் பாதுகாக்கிறது. இந்தத் தடை இருவரையும் ஒரே நேரத்தில் மணவாழ்வில் இணைப்பதற்கே பொருந்தும்; அவர்களில் ஒருவரை மட்டும் மணப்பதற்குத் தடை இல்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. திருமணத்திற்கு முன், திட்டமிடப்பட்ட திருமணம் ஏற்கெனவே உள்ள உறவுமுறையைப் பாதிக்கிறதா எனச் சரிபார்க்கவும்.
  2. திருமண முடிவுகளை சம்பந்தப்பட்ட குடும்பத்தினருடன் கவனமாகப் பேசி, தேவையற்ற முரண்பாடுகளைத் தவிர்க்கவும்.
  3. சிக்கலான குடும்பச் சூழல்களில், இஸ்லாமிய திருமண விதிகளைத் தகுதியுள்ள அறிஞரிடம் கற்றறியவும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.