நிக்காஹ் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3295

Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நிக்காஹ் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Ubaydullah ibn Sa'idan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Hishamهِشَامٌ
  4. 4Muhammadمُحَمَّدٌ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تُنْكَحُ الْمَرْأَةُ عَلَى عَمَّتِهَا وَلاَ عَلَى خَالَتِهَا ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக எங்களிடம் அறிவிக்கப்பட்டது: நபி ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்:

"ஒரு பெண்ணை அவளது தந்தையின் சகோதரியுடன் (சிறிய தாய்/பெரிய தாய்) சேர்த்து மணமுடிக்கக் கூடாது; அவளது தாயின் சகோதரியுடன் (மாமி) சேர்த்தும் மணமுடிக்கக் கூடாது."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஒரு ஆண், ஒரு பெண்ணையும் அவளுடைய அத்தையையும் ஒரே நேரத்தில் திருமணம் செய்யக்கூடாது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தந்தைவழி அத்தை

ஒருவரின் தந்தையின் சகோதரி; தந்தைவழி அத்தை என்றும் அழைக்கப்படுகிறார்.

தாய்வழி அத்தை

ஒருவரின் தாயின் சகோதரி; தாய்வழி அத்தை என்றும் அழைக்கப்படுகிறார்.

முதல் மனைவி இருக்கும்போதே மற்றொரு பெண்ணை மணத்தல்

முதல் பெண் இன்னும் அதே ஆணின் மனைவியாக இருக்கும்போது இரண்டாவது பெண்ணை மணப்பது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஒரு பெண்ணையும் அவளுடைய தந்தைவழி அல்லது தாய்வழி அத்தையையும் ஒரே நேரத்தில் திருமணம் செய்வது கூடாது என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். இரண்டு திருமணங்களும் ஒரே காலத்தில் நீடிக்கும் வரை இந்த விதி பொருந்தும்; உறவுமுறைகளையும் குடும்ப உறவுகளையும் பாதுகாப்பதே இதன் நோக்கம். நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் இந்தத் தடையை ஏற்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. திருமணத்தைத் திட்டமிடும்போது, ஒரே நேரத்தில் திருமணம் செய்வதைத் தடுக்கும் உறவுமுறை உள்ளதா எனச் சரிபார்க்கவும்.
  2. குடும்ப உறவுமுறைகள் சிக்கலாக இருந்தால், திருமணக் கேள்விகளைத் தகுதியான அறிஞருடன் கலந்தாலோசிக்கவும்.
  3. மத வரம்புகளை கவனமாகக் கடைப்பிடித்து குடும்ப உறவுகளைப் பாதுகாக்கவும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.