Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3306
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abdullah ibn as‑Sabbah ibn Abdullahan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الصَّبَّاحِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Muhammad ibn Sawaمُحَمَّدُ بْنُ سَوَاءٍ
- 3Sa'idسَعِيدٌ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Jabir ibn Zaydجَابِرِ بْنِ زَيْدٍ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الصَّبَّاحِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَوَاءٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُرِيدَ عَلَى بِنْتِ حَمْزَةَ فَقَالَ " إِنَّهَا ابْنَةُ أَخِي مِنَ الرَّضَاعَةِ وَإِنَّهُ يَحْرُمُ مِنَ الرَّضَاعِ مَا يَحْرُمُ مِنَ النَّسَبِ " .
அப்துல்லாஹ் பின் அஸ்-ஸப்பாஹ் பின் அப்துல்லாஹ் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: முஹம்மத் பின் சவாஎ எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: சயீத் எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்; அவர் கதாதாவிலிருந்தும், கதாதா ஜாபிர் பின் ஸைதிலிருந்தும், ஜாபிர் பின் ஸைத் இப்னு அப்பாஸிலிருந்தும் அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் ஹம்ஸாவின் மகளைத் திருமணம் செய்ய விருப்பம் தெரிவிக்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள்,
"அவள் எனது பால்குடிச் சகோதரரின் மகள் ஆவார். பால் உறவுமுறையினால் தடைசெய்யப்படுவது, இரத்த உறவுமுறையினால் தடைசெய்யப்படுவதைப் போன்றதே" என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
பாலூட்டல் உறவு, இரத்த உறவால் தடைசெய்யப்படும் அதே திருமண உறவுகளைத் தடைசெய்கிறது.
இஸ்லாமிய விதிகளின்படி, ஒரு குழந்தை ஒரு பெண்ணிடம் பால் குடிப்பதால் உருவாகும் குடும்ப உறவு.
பிறப்பின் மூலம் ஏற்படும் குடும்ப உறவு; பெற்றோர், குழந்தைகள், உடன்பிறந்தோர் ஆகியோருக்கிடையிலான உறவைப் போன்றது.
பாலூட்டல் உறவு, வம்சாவளியால் ஏற்படும் திருமணத் தடைகளுக்கு ஒத்த தடைகளை உருவாக்குகிறது என்று பழம்பெரும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்துள்ளனர். செல்லுபடியாகும் பாலூட்டல் உறவுக்கான நிபந்தனைகள்—குழந்தையின் வயது, பாலூட்டிய முறை எண்ணிக்கை போன்றவை—பற்றி சட்டப் பள்ளிகள் தனித்தனியாக விவாதிக்கின்றன; ஒவ்வொரு வகையான பால் தொடர்பும் தானாகவே திருமணத் தடையை உருவாக்கும் என்பது இதன் பொருள் அல்ல.
- திருமணத்திற்கு முன் பாலூட்டல் உறவு உள்ளதா என்பதை கவனமாகச் சரிபார்த்து, தெரிந்த குடும்ப உறவுகளைத் தெளிவாகப் பதிவு செய்யுங்கள்.
- பாலூட்டல் உறவுக்கான நிபந்தனைகள் குறித்து சந்தேகம் இருந்தால், தகுதியான அறிஞரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
- பாலூட்டல் உறவினர் என்று கருதப்படுபவர்களை மரியாதையுடன் நடத்தி, அவர்களுக்குப் பொருந்தும் திருமண எல்லைகளைக் கடைப்பிடியுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.