நிக்காஹ் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3331

Al-Bara ibn Azib அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நிக்காஹ் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Al-Bara ibn Azib அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ صَالِحٍ، عَنِ السُّدِّيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ لَقِيتُ خَالِي وَمَعَهُ الرَّايَةُ فَقُلْتُ أَيْنَ تُرِيدُ قَالَ أَرْسَلَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى رَجُلٍ تَزَوَّجَ امْرَأَةَ أَبِيهِ مِنْ بَعْدِهِ أَنْ أَضْرِبَ عُنُقَهُ أَوْ أَقْتُلَهُ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அல்-பராஉ (ரலி) கூறினார்:

"நான் எனது தாய்மாமனைச் சந்தித்தேன்; அவர் கையில் ஒரு கொடியை ஏந்தியிருந்தார். நான், 'எங்கே செல்கிறீர்கள்?' என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர், 'தனது தந்தையின் மனைவியை (தந்தையின் மரணத்திற்குப் பிறகு) திருமணம் செய்து கொண்ட ஒரு மனிதனின் கழுத்தை வெட்டுவதற்காக அல்லது அவனைக் கொல்வதற்காக அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ என்னை அனுப்பியுள்ளார்கள்' என்று பதிலளித்தார்" என்று அறிவிக்கப்பட்டது.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

தந்தை இறந்த பிறகு, அவரது மனைவியை ஒருவர் திருமணம் செய்யக்கூடாது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தந்தையின் மனைவி

தந்தை இறந்தபோது அந்தத் திருமணம் தொடர்ந்துகொண்டிருந்ததா இல்லையா என்பதைப் பொருட்படுத்தாமல், தந்தையின் மனைவி.

கொடி

ஒரு படையெடுப்பின்போது ஒரு குழு அடையாளத்திற்காக ஏந்திச் சென்ற குறியீடு.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

முன்னோர் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பை, தந்தையின் முன்னாள் மனைவியைத் திருமணம் செய்வதற்கான தடையுடன் தொடர்புபடுத்துகின்றனர். தந்தை இறந்த பிறகும் அந்தத் தடை தொடர்கிறது; இது குர்ஆனிலும் (4:22) குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது. தண்டனை வழங்குவதற்கான உத்தரவு உரிய அதிகாரம் கொண்ட ஆட்சியினர் நடவடிக்கை எடுப்பதைக் குறிக்கிறது; தனிநபர்கள் தாங்களாகவே வன்முறையைப் பயன்படுத்த இது உரிமை அளிக்காது. சட்டப் பள்ளிகள் தங்களது நீதிமுறை நடைமுறைகளில் சட்ட விளைவுகளையும் சான்றுகளையும் விவாதிக்கின்றன; ஆனால் இந்தத் திருமணம் தடைசெய்யப்பட்டது என்பதை அவை ஏற்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. திருமணம் செய்யத் திட்டமிடும்போது, நிரந்தரமான திருமணத் தடை ஏதேனும் உள்ளதா என்பதை கவனமாகச் சரிபார்க்கவும்.
  2. சந்தேகம் இருந்தால், செயல்படுவதற்கு முன் தகுதியான அறிஞர் அல்லது சட்ட நிபுணரிடம் ஆலோசனை கேட்கவும்.
  3. தண்டனையும் சட்ட அமலாக்கமும் உரிய அதிகாரிகளின் பொறுப்பு; தனிநபர்களின் பொறுப்பு அல்ல.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.