Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 334
Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ali ibn Hujran‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Umara ibn al‑Qa'qa'عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ
- 4Abu Zur'a ibn Amr ibn Jarirأَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " اللَّهُمَّ اغْسِلْنِي مِنْ خَطَايَاىَ بِالثَّلْجِ وَالْمَاءِ وَالْبَرَدِ " .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் பின்வருமாறு பிரார்த்திப்பார்கள்: 'யா அல்லாஹ்! பனி, நீர் மற்றும் ஆலங்கட்டி மழை கொண்டு என் பாவங்களைக் கழுவித் தூய்மையாக்குவாயாக.'
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ தமது பாவங்களைப் பனி, நீர் மற்றும் ஆலங்கட்டி மழையால் கழுவிவிடுமாறு அல்லாஹ்விடம் வேண்டினார்.
பாவமன்னிப்பையும் பாவங்களிலிருந்து ஆன்மிகத் தூய்மையையும் வேண்டுகின்ற பிரார்த்தனை.
உறைந்த மழைத்துளிகள்; பிரார்த்தனையில் பனி மற்றும் நீருடன் சேர்த்துக் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.
குறிப்பிடப்பட்ட நீரின் வகைகள் தூய்மையை வலியுறுத்துவதாகவும், பாவமன்னிப்புக்கான வேண்டுதல் தொழுகையில் கூறப்படுவதாகவும் அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். பாவங்களிலிருந்து தங்களைத் தூய்மைப்படுத்துமாறு அல்லாஹ்விடம் பணிவுடன் வேண்ட முஸ்லிம்களுக்கு இந்தச் சொற்றொடர் கற்றுத்தருகிறது; உளூ செய்வதற்கு பனியோ ஆலங்கட்டி மழையோ அவசியம் என்று இது கூறவில்லை.
- தொழுகையில் உண்மையுடன் பாவமன்னிப்பையும் உள்ளத் தூய்மையையும் அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்.
- நபி ﷺ அவர்களின் பிரார்த்தனைகளைக் கற்றுக்கொண்டு, கவனத்துடன் உங்கள் தொழுகையில் ஓதுங்கள்.
- வழிபாட்டு தூய்மையையும் மனந்திரும்புதலையும் அல்லாஹ்வுடனான உறவை வலுப்படுத்தும் வழிகளாகக் கருதுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பில் தொழுகையின் தொடக்கத்தில் நபி ﷺ கூறிய மற்றொரு பிரார்த்தனை இடம்பெறுகிறது; இது இந்த வேண்டுதலின் சூழலைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #335 (Sahih)அபூ ஹுரைராவிடமிருந்து வந்த இந்த மற்றொரு அறிவிப்பிலும், பாவங்களைத் தூய்மைப்படுத்துமாறு அல்லாஹ்விடம் வேண்டுகின்ற பிரார்த்தனை குறிப்பிடப்படுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.