தண்ணீர் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 335

Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தண்ணீர் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Abu Hurairah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي رَزِينٍ، وَأَبِي، صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيُرِقْهُ ثُمَّ لْيَغْسِلْهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: 'உங்களில் ஒருவரின் பாத்திரத்தில் நாய் நாக்கால் பட்டால், அதிலுள்ளதை அவர் கொட்டிவிட்டு, பின்னர் அந்தப் பாத்திரத்தை ஏழு முறை கழுவ வேண்டும்.'"

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நாய் ஒரு பாத்திரத்திலிருந்து குடித்தால், அதிலுள்ளதை ஊற்றிவிட்டு, பாத்திரத்தை ஏழு முறை கழுவ வேண்டும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
பாத்திரத்திலிருந்து குடித்தல்

அரபுச் சொற்றொடர், நாய் தனது நாக்கால் பாத்திரத்தை நக்கிக் குடிப்பதைக் குறிக்கிறது.

உள்ளதை ஊற்றிவிடுதல்

பாத்திரத்திலுள்ள தண்ணீரையோ வேறு திரவத்தையோ ஊற்றிவிடுங்கள்.

ஏழு முறை கழுவுதல்

அறிவிப்பில் கூறியபடி பாத்திரத்தைத் தனித்தனியாக ஏழு முறை கழுவுங்கள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நாயின் உமிழ்நீர் பட்ட பிறகு பாத்திரத்தை ஏழு முறை கழுவ வேண்டும் என்றும், அதிலுள்ளதை ஊற்றிவிட வேண்டும் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவுசெய்கின்றனர். கழுவும் முறையின் துல்லியமான நடைமுறை குறித்தும், கழுவுதல்களில் ஒன்றில் மண் பயன்படுத்த வேண்டுமா என்பது குறித்தும் ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் வேறுபடுகின்றன; தூய்மை விதி குறித்து மாலிகி மத்ஹப் வேறுபட்ட சட்ட மதிப்பீட்டைக் கொண்டுள்ளது. நடைமுறையில், உங்கள் மத்ஹபின் அங்கீகரிக்கப்பட்ட வழிகாட்டுதல்களைப் பின்பற்றுங்கள்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நாய் பாத்திரத்திலிருந்து குடித்திருந்தால், அதிலுள்ளதை ஊற்றிவிட்டு அறிவிப்பில் கூறியபடி பாத்திரத்தை ஏழு முறை கழுவுங்கள்.
  2. குடிநீர் மற்றும் உணவுப் பாத்திரங்களைச் சுத்தமாக வைத்திருங்கள்; மதச் சுத்திகரிப்பு விதிகளை கவனமாகப் பின்பற்றுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.