தண்ணீர் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 339

Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தண்ணீர் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahiman‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Abda ibn Sulaymanعَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  3. 3Ibn Abu Arubaابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Ibn Sirinابْنِ سِيرِينَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيَغْسِلْهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ أُولاَهُنَّ بِالتُّرَابِ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக எங்களிடம் தெரிவிக்கப்பட்டது: நபி ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்,

"உங்களில் ஒருவரின் பாத்திரத்தில் நாய் நாக்கால் நக்கினால், அதை ஏழு முறை கழுவ வேண்டும்; அதில் முதல் முறை மண்ணைக் கொண்டு கழுவப்பட வேண்டும்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நாய் குடித்த அல்லது நக்கிய பாத்திரம் ஏழு முறை கழுவப்பட வேண்டும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
பாத்திரத்திலிருந்து குடிக்கிறது

அரபுச் சொல், நாய் தனது நாவால் பாத்திரத்திலிருந்து குடிப்பதையோ அதை நக்குவதையோ குறிக்கிறது.

மண்

கழுவும் முறைகளில் ஒன்றில் பயன்படுத்தப்படும் மண் அல்லது தூசி.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நாய் குடித்த பாத்திரத்தை ஏழு முறை கழுவ வேண்டும் என்றும், முதல் கழுவுதலில் மண்ணைப் பயன்படுத்த வேண்டும் என்றும் அறிஞர்கள் இந்த உரையிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். நாய்களின் சட்டநிலை குறித்தும், தூய்மைப்படுத்தும் விதியைத் துல்லியமாக எவ்வாறு நடைமுறைப்படுத்துவது குறித்தும் ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகளிடையே கருத்து வேறுபாடு உள்ளது. பெரும்பான்மையான அறிஞர்கள் மண்ணைப் பயன்படுத்துவது பரிந்துரைக்கப்பட்டதாகக் கருதுகின்றனர்; ஹனஃபி மத்ஹப் ஏழு முறை கழுவுவதற்கு அதே அளவிலான கட்டாய நிலையை வழங்குவதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. குறிப்பிட்ட விதிப்படி, நாய் நக்கிய அல்லது குடித்த பாத்திரத்தை ஏழு முறை கழுவுங்கள்.
  2. கழுவுதல்களில் ஒன்றில் மண்ணைப் பயன்படுத்தி, பின்னர் பாத்திரம் நன்கு சுத்தமாக இருப்பதை உறுதிப்படுத்துங்கள்.
  3. உணவு மற்றும் குடிநீர்ப் பாத்திரங்களைச் சுத்தமாக வைத்திருங்கள்; அசுத்தமான பொருளுடன் தொடர்பு ஏற்பட்டால் அவற்றைக் கவனமாகச் சுத்தம் செய்யுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.