தண்ணீர் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 338

Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தண்ணீர் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahiman‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Mu'adh ibn Hishamمُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
  3. 3அவரது தந்தை, Hishamأَبِي
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Khilasخِلاَسٍ
  6. 6Abu Rafi'أَبِي رَافِعٍ
  7. 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  8. 8அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ خِلاَسٍ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيَغْسِلْهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ أُولاَهُنَّ بِالتُّرَابِ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாகப் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"உங்களில் ஒருவரின் பாத்திரத்தில் நாய் நாக்கால் நக்கினால், அதை ஏழு முறை கழுவ வேண்டும்; அதில் முதல் முறை மண்ணைக் கொண்டு கழுவப்பட வேண்டும்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நாய் குடித்த பாத்திரத்தை ஏழு முறை கழுவ வேண்டும்; முதல் முறை மண்ணால் கழுவ வேண்டும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
பாத்திரத்திலிருந்து குடித்தது

அரபு மூலத்தில் நக்குதல் அல்லது நாவால் குடித்தல் என்பதைக் குறிக்கும் சொல் பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளது.

மண்

முதல் முறை கழுவுவதற்குப் பயன்படுத்தப்படும் மண்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த அறிவிப்பின் அடிப்படையில், நாய் குடித்த பாத்திரத்தை ஏழு முறை கழுவ வேண்டும் என்றும், முதல் கழுவுதல் மண்ணால் செய்யப்பட வேண்டும் என்றும் அறிஞர்கள் முடிவு செய்கின்றனர். நாய்களின் துல்லியமான சட்டநிலை மற்றும் சுத்திகரிப்பில் மண்ணைப் பயன்படுத்தும் விதம் குறித்து சட்டப் பள்ளிகளிடையே கருத்து வேறுபாடு உள்ளது; மூல உரை பாத்திரத்தைத் தெளிவாகக் குறிப்பிட்டு, இந்தச் சுத்திகரிப்பு முறையை விதிக்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நாய் ஒரு பாத்திரத்திலிருந்து குடித்தால், கூறப்பட்ட வழிகாட்டுதலின்படி அதை நன்றாகக் கழுவுங்கள்.
  2. குடிநீர் பாத்திரங்களைச் சுத்தமாக வைத்திருந்து, மண்ணால் செய்ய வேண்டிய முதல் கழுவுதலுக்கு கூடுதல் கவனம் செலுத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.