தலாக் பற்றிய நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3510

Umm Salamah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தலாக் பற்றிய நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Umm Salamah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لِمُحَمَّدٍ - قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ الْقَاسِمِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ سُئِلَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَأَبُو هُرَيْرَةَ عَنِ الْمُتَوَفَّى، عَنْهَا زَوْجُهَا وَهِيَ حَامِلٌ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ آخِرُ الأَجَلَيْنِ ‏.‏ وَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ إِذَا وَلَدَتْ فَقَدْ حَلَّتْ ‏.‏ فَدَخَلَ أَبُو سَلَمَةَ إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ فَسَأَلَهَا عَنْ ذَلِكَ، فَقَالَتْ وَلَدَتْ سُبَيْعَةُ الأَسْلَمِيَّةُ بَعْدَ وَفَاةِ زَوْجِهَا بِنِصْفِ شَهْرٍ فَخَطَبَهَا رَجُلاَنِ أَحَدُهُمَا شَابٌّ وَالآخَرُ كَهْلٌ فَحَطَّتْ إِلَى الشَّابِّ فَقَالَ الْكَهْلُ لَمْ تَحْلِلْ ‏.‏ وَكَانَ أَهْلُهَا غُيَّبًا فَرَجَا إِذَا جَاءَ أَهْلُهَا أَنْ يُؤْثِرُوهُ بِهَا فَجَاءَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ قَدْ حَلَلْتِ فَانْكِحِي مَنْ شِئْتِ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஸலமா (ரஹ்) கூறினார்: கணவர் இறக்கும்போது கர்ப்பமாக இருக்கும் பெண்ணின் நிலை குறித்து இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) மற்றும் அபூ ஹுரைரா (ரழி) ஆகியோரிடம் கேட்கப்பட்டது. இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) கூறினார்: 'இரண்டு காலக்கெடுகளில் நீண்டதை அவள் பூர்த்தி செய்ய வேண்டும்.' அபூ ஹுரைரா (ரழி) கூறினார்: 'அவள் பிரசவித்தவுடன் அவளுக்குத் திருமணம் செய்துகொள்ள அனுமதி உண்டு.' பின்னர் அபூ ஸலமா (ரஹ்) உம்மு ஸலமா (ரழி) அவர்களிடம் சென்று இதுபற்றிக் கேட்டார். அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: 'ஸுபைய்யா அல்-அஸ்லமிய்யா (ரழி) தன் கணவர் இறந்து அரை மாதத்தில் பிரசவித்தார். அப்போது இருவர் அவரைத் திருமணம் செய்ய முன்வந்தனர்; ஒருவர் இளைஞர், மற்றவர் வயதானவர். அவர் இளைஞரை விரும்பினார். இதனால் வயதானவர், 'உனக்குத் திருமணம் அனுமதியில்லை' என்று கூறினார். அவரது குடும்பத்தினர் அங்கு இல்லாததால், அவர்கள் வந்தால் தனக்கே அவரைத் திருமணம் செய்து வைப்பார்கள் என்று அவர் நம்பினார். எனவே, ஸுபைய்யா (ரழி) அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் சென்றார். அதற்கு நபி ﷺ கூறினார்கள்: 'நீ திருமணம் செய்துகொள்ள அனுமதி பெற்றுவிட்டாய்; எனவே நீ விரும்புபவரைத் திருமணம் செய்துகொள்.'

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

கர்ப்பிணியான விதவை குழந்தை பெற்ற பிறகு மீண்டும் திருமணம் செய்யலாம்.

பின்னணியும் காரணமும்

ஸுபைஆ அல்-அஸ்லமிய்யா, தனது கணவர் இறந்து அரை மாதத்திற்குப் பிறகு குழந்தை பெற்றார். அவர் ஏற்கெனவே திருமணம் செய்ய அனுமதிக்கப்பட்டாரா என்று ஒருவர் ஆட்சேபித்தபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் ஆலோசனை கேட்டார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இத்தா

கணவர் இறந்த பிறகு அல்லது விவாகரத்துக்குப் பிறகு கடைப்பிடிக்க வேண்டிய காத்திருப்பு காலம்.

இரண்டு காலங்களில் நீண்டது

கர்ப்பகாலம் மற்றும் விதவைக்கான இத்தா ஆகிய இரண்டில் எது நீண்டதோ அது முடியும் வரை பெண் காத்திருக்க வேண்டும் என்ற இப்னு அப்பாஸின் கருத்து.

திருமணக் கோரிக்கை

ஒருவரைத் திருமணம் செய்ய முன்வைக்கும் கோரிக்கை; அது இன்னும் திருமணம் ஆகாது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

கர்ப்பிணிப் பெண்ணின் இத்தா, அவர் குழந்தை பெற்றவுடன் முடிவடைகிறது என்று நபி ﷺ அவர்களின் கூற்றிலிருந்து பெரும்பாலான பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர்; கணவர் இறந்த சிறிது காலத்திலேயே குழந்தை பிறந்தாலும் இதுவே பொருந்தும். இது நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளின் கருத்தாகும். இந்த அறிவிப்பு கருத்து வேறுபாட்டையும் குறிப்பிடுகிறது: இரண்டு காலங்களில் நீண்டதையே கணக்கில் கொள்ள வேண்டும் என்பது இப்னு அப்பாஸின் கருத்து; குழந்தை பிறப்பதே காத்திருப்பு காலத்தின் முடிவு என்பது அபூ ஹுரைராவின் கருத்து.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கணவர் இறந்தபோது கர்ப்பமாக இருக்கும் பெண், தனது இத்தா குறித்து குறிப்பான முடிவெடுக்க நம்பகமான அறிஞரிடம் ஆலோசனை பெறலாம்.
  2. திருமணக் கோரிக்கையோ திருமணம் குறித்த கருத்து வேறுபாடோ தெளிவான மார்க்க வழிகாட்டுதலுக்கு மாற்றாகாது.
  3. விதவைகளிடம் அக்கறையுடனும் மரியாதையுடனும் நடந்து, அவர்கள் மறுமணம் செய்யும்போது அவர்களின் விருப்பத்தை மதியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.