தலாக் பற்றிய நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3511

Umm Salamah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தலாக் பற்றிய நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Umm Salamah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ - قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ قِيلَ لاِبْنِ عَبَّاسٍ فِي امْرَأَةٍ وَضَعَتْ بَعْدَ وَفَاةِ زَوْجِهَا بِعِشْرِينَ لَيْلَةً أَيَصْلُحُ لَهَا أَنْ تَزَوَّجَ قَالَ لاَ إِلاَّ آخِرَ الأَجَلَيْنِ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ قَالَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى ‏{‏ وَأُولاَتُ الأَحْمَالِ أَجَلُهُنَّ أَنْ يَضَعْنَ حَمْلَهُنَّ ‏}‏ فَقَالَ إِنَّمَا ذَلِكَ فِي الطَّلاَقِ ‏.‏ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَنَا مَعَ ابْنِ أَخِي ‏.‏ يَعْنِي أَبَا سَلَمَةَ ‏.‏ فَأَرْسَلَ غُلاَمَهُ كُرَيْبًا فَقَالَ ائْتِ أُمَّ سَلَمَةَ فَسَلْهَا هَلْ كَانَ هَذَا سُنَّةً مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَجَاءَ فَقَالَ قَالَتْ نَعَمْ سُبَيْعَةُ الأَسْلَمِيَّةُ وَضَعَتْ بَعْدَ وَفَاةِ زَوْجِهَا بِعِشْرِينَ لَيْلَةً فَأَمَرَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ تَزَوَّجَ فَكَانَ أَبُو السَّنَابِلِ فِيمَنْ يَخْطُبُهَا ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஸலமா பின் அப்துர்-ரஹ்மான் கூறினார்: ஒரு பெண் தன் கணவர் இறந்து இருபது இரவுகளுக்குப் பிறகு பிரசவித்தாள். அவள் மறுமணம் செய்துகொள்ளலாமா என்று இப்னு அப்பாஸிடம் கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர், 'இல்லை, இரண்டு காலக்கெடுகளில் நீண்டது முடியும் வரை அவள் காத்திருக்க வேண்டும்' என்று பதிலளித்தார். அபூ ஸலமா கூறினார்: 'நான் கூறினேன்: அல்லாஹ் தஆலா கூறுகிறான்: {கர்ப்பமுள்ள பெண்களின் காலக்கெடு அவர்கள் தங்கள் சுமையை இறக்கும் வரையாகும்}. இதற்கு இப்னு அப்பாஸ், 'அது விவாகரத்து பெற்ற பெண்களுக்கு மட்டுமே பொருந்தும்' என்றார். அப்போது அபூ ஹுரைரா ரளியல்லாஹு அன்ஹு, 'நான் என் சகோதரரின் மகனான (அபூ ஸலமாவின்) கருத்தை ஆதரிக்கிறேன்' என்று கூறினார். பின்னர் அவர் தன் பணியாளர் குரைபை அழைத்து, 'உம்மு ஸலமா ரளியல்லாஹு அன்ஹா அவர்களிடம் சென்று, இது ﷺ அவர்களின் சுன்னத்தா என்று கேளுங்கள்' என்று அனுப்பினார். குரைப் திரும்பி வந்து, 'ஆம், சுபைஆ அல்-அஸ்லமிய்யா ரளியல்லாஹு அன்ஹா தன் கணவர் இறந்து இருபது இரவுகளுக்குப் பிறகு பிரசவித்தார். அப்போது ﷺ அவர்கள் அவளை மறுமணம் செய்துகொள்ள அனுமதித்தார்கள். மேலும் அபூஸ்-ஸனாபில் அவளை மணம் பேசியவர்களில் ஒருவராக இருந்தார்' என்று உம்மு ஸலமா ரளியல்லாஹு அன்ஹா கூறியதாகத் தெரிவித்தார்.'

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

கர்ப்பமாக இருக்கும் விதவை, குழந்தை பெற்ற பிறகு காத்திருப்புக் காலத்தை முடித்து மறுமணம் செய்யலாம்.

பின்னணியும் காரணமும்

கணவர் இறந்து இருபது இரவுகளுக்குப் பிறகு சுபைஆ அல்-அஸ்லமிய்யா குழந்தை பெற்றார். அவருடைய காத்திருப்புக் காலம் குறித்து கருத்து வேறுபாடு ஏற்பட்டது: இரண்டு காலக்கெடுகளில் நீண்டதைக் கடைப்பிடிக்க வேண்டும் என இப்னு அப்பாஸ் கருதினார்; கர்ப்பிணிப் பெண்கள் குறித்த குர்ஆன் வசனங்களை அபூ ஸலமா சுட்டிக்காட்டினார். சுன்னா என்ன என்பதை விசாரிக்குமாறு அபூ ஹுரைரா உம்மு ஸலமாவிடம் கேட்டார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இத்தா

விவாகரத்துக்குப் பிறகோ கணவர் இறந்த பிறகோ ஒரு பெண் கடைப்பிடிக்க வேண்டிய காத்திருப்புக் காலம்.

கர்ப்பிணிப் பெண்கள்

குழந்தையைச் சுமக்கும் பெண்கள்; குறிப்பிடப்பட்ட வசனத்தின்படி, அவர்கள் குழந்தை பெற்றதும் அவர்களின் காத்திருப்புக் காலம் முடிவடைகிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

கர்ப்பிணிப் பெண்ணின் காத்திருப்புக் காலம் குழந்தை பிறப்புடன் முடிவடைகிறது என்றும், கணவர் இறந்திருந்தாலும் இதுவே பொருந்தும் என்றும் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். இரண்டு காலக்கெடுகளில் நீண்டதைக் கடைப்பிடிக்க வேண்டும் என்ற இப்னு அப்பாஸின் கருத்துக்கு, நபி ﷺ அவர்களின் நடைமுறையை உம்மு ஸலமா உறுதிப்படுத்தியது இந்த அறிவிப்பில் முரணாக அமைகிறது. சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளான நான்கும் தங்களின் புகழ்பெற்ற சட்டக் கருத்துகளின்படி, கர்ப்பிணி விதவையின் இத்தா முடிவடையும் தருணமாகப் பிரசவத்தைக் கருதுகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. குழந்தை பெற்ற பிறகு தனது இத்தா குறித்து கேள்விகள் உள்ள பெண், தன் குறிப்பிட்ட நிலைமையைத் தகுதியுள்ள அறிஞரிடம் எடுத்துரைப்பது நல்லது.
  2. கருத்து வேறுபாடு ஏற்பட்டால், நபி ﷺ அவர்களின் அறிவிக்கப்பட்ட நடைமுறையை கவனமாக ஆராய்வது பயனுள்ளது.
  3. பொருந்தும் இஸ்லாமிய விதிகளின்படி காத்திருப்புக் காலம் முடிந்தது உறுதிப்படுத்தப்பட்ட பிறகே மறுமணம் குறித்து பேசுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.