Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3563
Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Hurairah அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْخَيْلُ لِرَجُلٍ أَجْرٌ وَلِرَجُلٍ سَتْرٌ وَعَلَى رَجُلٍ وِزْرٌ فَأَمَّا الَّذِي هِيَ لَهُ أَجْرٌ فَرَجُلٌ رَبَطَهَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَأَطَالَ لَهَا فِي مَرْجٍ أَوْ رَوْضَةٍ فَمَا أَصَابَتْ فِي طِيَلِهَا ذَلِكَ فِي الْمَرْجِ أَوِ الرَّوْضَةِ كَانَ لَهُ حَسَنَاتٌ وَلَوْ أَنَّهَا قَطَعَتْ طِيَلَهَا ذَلِكَ فَاسْتَنَّتْ شَرَفًا أَوْ شَرَفَيْنِ كَانَتْ آثَارُهَا " . وَفِي حَدِيثِ الْحَارِثِ " وَأَرْوَاثُهَا حَسَنَاتٍ لَهُ وَلَوْ أَنَّهَا مَرَّتْ بِنَهَرٍ فَشَرِبَتْ مِنْهُ وَلَمْ يُرِدْ أَنْ تُسْقَى كَانَ ذَلِكَ حَسَنَاتٍ فَهِيَ لَهُ أَجْرٌ وَرَجُلٌ رَبَطَهَا تَغَنِّيًا وَتَعَفُّفًا وَلَمْ يَنْسَ حَقَّ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فِي رِقَابِهَا وَلاَ ظُهُورِهَا فَهِيَ لِذَلِكَ سَتْرٌ وَرَجُلٌ رَبَطَهَا فَخْرًا وَرِيَاءً وَنِوَاءً لأَهْلِ الإِسْلاَمِ فَهِيَ عَلَى ذَلِكَ وِزْرٌ " . وَسُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْحَمِيرِ فَقَالَ " لَمْ يَنْزِلْ عَلَىَّ فِيهَا شَىْءٌ إِلاَّ هَذِهِ الآيَةُ الْجَامِعَةُ الْفَاذَّةُ { فَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُ * وَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُ } " .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"குதிரைகள் ஒருவருக்கு நன்மையைத் தரக்கூடியவை, அல்லது பாதுகாப்பாக அமையக்கூடியவை, அல்லது பாவச் சுமையாக அமையக்கூடியவை. நன்மை கிடைப்பதாவது: ஒருவர் அல்லாஹ்வின் பாதையில் குதிரையைக் கட்டி, அதற்கு மேய்ச்சல் நிலத்திலோ அல்லது தோட்டத்திலோ நீண்ட கயிற்றில் இடம் அளித்தால், அந்த மேய்ச்சல் நிலத்திலோ அல்லது தோட்டத்திலோ அது மேய்வதும் குடிப்பதும் அவருக்கு நன்மைகளாக எழுதப்படும். அது தன் கயிற்றை அறுத்துக்கொண்டு ஒன்றோ இரண்டோ மலைப்பாங்கான இடங்களில் ஓடினால், அதன் கால்தடங்களும்" —அல்-ஹாரிஸின் ஹதீஸில்— "அதன் சாணமும் அவருக்கு நன்மைகளாகும். அது ஒரு நதியைக் கடந்து, அதிலிருந்து தண்ணீர் குடித்தால், அதற்குத் தண்ணீர் காட்ட வேண்டும் என்ற நோக்கம் அவருக்கு இல்லாவிட்டாலும், அதுவும் அவருக்கு நன்மையாகும். எனவே, இது அவருக்கு நன்மையைத் தரும். ஒருவர் தன்னிறைவு பெறவும், பிறரிடம் யாசிக்காமல் இருக்கவும் குதிரையை வளர்த்து, அதன் கழுத்து மற்றும் முதுகில் அல்லாஹ்வுக்குரிய உரிமையை மறக்காமல் நடந்து கொண்டால், அது அவருக்குப் பாதுகாப்பாக அமையும். ஆனால், ஒருவர் பெருமைக்காகவும், காட்டுவதற்காகவும், இஸ்லாமியர்களுக்கு எதிராகப் போரிடுவதற்காகவும் குதிரையை வளர்த்தால், அது அவர் மீது பாவச் சுமையாக அமையும்." மேலும், நபி ﷺ அவர்களிடம் கழுதைகள் பற்றிக் கேட்கப்பட்டபோது, அவர்கள் கூறினார்கள்: "அவை தொடர்பாக இந்த ஒருங்கிணைந்த, தெளிவான வசனத்தைத் தவிர வேறு எதுவும் எனக்கு அருளப்படவில்லை: 'எவர் ஒரு அணுவளவு நன்மை செய்கிறாரோ, அவர் அதைக் காண்பார்; எவர் ஒரு அணுவளவு தீமை செய்கிறாரோ, அவர் அதைக் காண்பார்.'"
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
குதிரைகள் நன்மையையா, பாதுகாப்பையா, பாவத்தையா தரும் என்பதை நோக்கமே தீர்மானிக்கிறது.
அல்லாஹ் ஏற்றுக்கொள்ளும் நேர்மையான ஒரு நோக்கத்திற்காகக் குதிரையை வைத்திருத்தல்.
பிறரைச் சார்ந்திருப்பதிலிருந்தும் உதவி கேட்பதிலிருந்தும் ஒருவரைக் காக்கும் வழிமுறை.
ஒருவர் கணக்குக் கொடுக்க வேண்டிய பாவம்.
குதிரைகளை வைத்திருப்பதற்கான தீர்ப்பு, நோக்கத்தையும் அவற்றின் உரிமையாளர் நிறைவேற்றும் கடமைகளையும் சார்ந்தது என்று பாரம்பரிய விளக்கவுரையாளர்கள் சுட்டிக்காட்டுகின்றனர். நல்ல நோக்கத்திற்காக அவற்றைப் பயன்படுத்துபவர் நன்மையைப் பெறுவார்; அவற்றின் மூலம் வாழ்வாதாரம் ஈட்டி அவற்றின் உரிமைகளை நிறைவேற்றுபவர் பிறரைச் சார்ந்திருப்பதிலிருந்து பாதுகாக்கப்படுவார்; பெருமை, பகட்டுக் காட்சி, பகைமை ஆகியவை அவற்றைப் பாவச் சுமையாக மாற்றுகின்றன. கழுதைகள் பற்றிய பதிலும் சிறிய செயல்களைக்கூட அல்லாஹ்வின் கணக்கோடு இணைக்கிறது: நன்மையும் தீமையும் புறக்கணிக்கப்படுவதில்லை.
- உங்கள் உடைமைகள் மற்றும் வேலையைப் பற்றி சிந்திக்கும்போது, உங்கள் நோக்கத்தை அடிக்கடி ஆராயுங்கள்: பயனையா, நேர்மையான சேவையையா, அல்லது புகழையா நாடுகிறீர்கள்?
- விலங்குகளை நன்றாகப் பராமரித்து, அவற்றின் சக்திக்கு மீறிச் சுமை ஏற்றாமல் அவற்றின் உரிமைகளை நிறைவேற்றுங்கள்.
- சிறிய நற்செயல்களையும் தீய செயல்களையும் முக்கியமாகக் கருதுங்கள்; ஏனெனில் ஒவ்வொருவரும் அவற்றுக்குக் கணக்குக் கொடுக்க வேண்டும்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் குதிரைகளின் சிறப்பைப் பேசுகிறது; இந்த ஹதீஸின் கருப்பொருள் சார்ந்த பின்னணியையும் நிறைவு செய்கிறது.
40 Hadith van an-Nawawi · #1 (Sahih)நோக்கங்கள் பற்றிய புகழ்பெற்ற அறிவிப்பு, ஒருவர் செயல்படும் நோக்கம் அவரது செயல் எவ்வாறு மதிப்பிடப்படும் என்பதை ஏன் தீர்மானிக்கிறது என்பதை விளக்குகிறது.
40 Hadith van an-Nawawi · #37 (Sahih)நல்ல செயல்களுக்கு அல்லாஹ் நன்மைக்கூலியைப் பெருக்குகிறான் என்பதை இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது; குதிரையைப் பராமரிப்பதற்கும் அதைச் செலுத்துவதற்கும் கிடைக்கும் நன்மைக்கூலியும் இதனுடன் பொருந்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.