Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3598
Umar ibn al-Khattab அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Harun ibn Abdullahan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Mu'awiya ibn Amrمُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو
- 3Abu Ishaq al‑Fazariأَبِي إِسْحَاقَ الْفَزَارِيِّ
- 4Ibn Awnابْنِ عَوْنٍ
- 5Nafi'نَافِعٍ
- 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 7Umarعُمَرَ
- 8அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ الْفَزَارِيِّ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ عُمَرَ، رضى الله عنه عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ .
ஹாரூன் பின் அப்துல்லாஹ் என்னிடம் கூறினார்: முஆவியா பின் அம்ர் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் அபூ இஸ்ஹாக் அல்-ஃபஸாரீயிடமிருந்து, அவர் இப்னு அவ்னிடமிருந்து, அவர் நாஃபிஇடமிருந்து, அவர் இப்னு உமரிடமிருந்து, அவர் உமர் (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்களிடமிருந்து, அவர்கள் நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து இதே போன்ற செய்தியை அறிவித்தனர்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
உமர், நன்கொடை குறித்த இதேபோன்ற ஒரு செய்தியை அறிவித்தவராகக் குறிப்பிடப்படுகிறார்.
தொடர்புடைய உள்ளடக்கம் கொண்ட மற்றொரு அறிவிப்பைக் குறிக்கிறது; இந்த உரை அந்த முழு அறிவிப்பையும் இங்கு தரவில்லை.
தொண்டு அல்லது அனுமதிக்கப்பட்ட வேறு நோக்கத்திற்காக நிரந்தரமாக ஒதுக்கப்படும் சொத்து.
தொண்டு நன்கொடைகள் மற்றும் சொத்துகளை நிரந்தரமாக ஒதுக்குவது தொடர்பான விதிகளுக்கு, கைபரில் இருந்த உமரின் நிலம் குறித்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு உட்பட வலுவான அறிவிப்புகளையே அறிஞர்கள் ஆதாரமாகக் கொள்கின்றனர். நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் வக்ஃபை ஒரு தொண்டு வடிவமாக அங்கீகரிக்கின்றன; உரிமை, நிர்வாகம், நிபந்தனைகள் குறித்த விவரங்களில் வேறுபாடுகள் உள்ளன. இந்தப் பலவீனமான வழித்தொடர் மட்டும் தனித்த சட்ட விதிக்கான ஆதாரமாகாது.
- மதக் கூற்றுகளை மதிப்பிடும்போது அறிவிப்பின் நம்பகத்தன்மையைச் சரிபார்த்து, விதிகளை வலுவான ஆதாரங்களின் அடிப்படையில் அமைக்கவும்.
- நிரந்தரத் தொண்டுக்காகச் சொத்தை ஒதுக்குவது குறித்து சிந்தித்து, அதன் நோக்கத்தையும் நிர்வாகத்தையும் தெளிவாக வரையறுக்கவும்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பின்படி, உமர் அந்த நிலத்தைத் தொண்டுக்காக ஒதுக்கி, நிபந்தனைகளுடன் அதன் வருவாயை நிர்வகிக்க ஏற்பாடு செய்தார்.
Sunan an-Nasa'i · #3597 (Sahih)இந்தத் தொடர்புடைய அறிவிப்பும் இப்னு உமர் வழியாக உமரிடமிருந்து செய்தியை அறிவிக்கிறது; குறிப்பின் பின்னணியைப் புரிந்துகொள்ள இது உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.