Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3642
Amr ibn Kharijah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Isma'il ibn Mas'udan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
- 2Khalidخَالِدٌ
- 3Sa'idسَعِيدٌ
- 4Qatadaقَتَادَةُ
- 5Shahr ibn Hawshabشَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، أَنَّ ابْنَ غَنْمٍ، ذَكَرَ أَنَّ ابْنَ خَارِجَةَ، ذَكَرَ لَهُ أَنَّهُ شَهِدَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ النَّاسَ عَلَى رَاحِلَتِهِ وَإِنَّهَا لَتَقْصَعُ بِجِرَّتِهَا وَإِنَّ لُعَابَهَا لَيَسِيلُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي خُطْبَتِهِ " إِنَّ اللَّهَ قَدْ قَسَّمَ لِكُلِّ إِنْسَانٍ قِسْمَهُ مِنَ الْمِيرَاثِ فَلاَ تَجُوزُ لِوَارِثٍ وَصِيَّةٌ ".
இஸ்மாயில் இப்னு மஸ்ஊத் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: காலித் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; அவர் கூறினார்: சயீத் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; அவர் கூறினார்: கதாதா எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; அவர் ஷஹ்ர் இப்னு ஹவ்ஷப் வழியாக அறிவிக்கிறார்: இப்னு கனம் குறிப்பிட்டார்; இப்னு காரிஜா தன்னிடம் குறிப்பிட்டதாக அவர் தெரிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தமது வாகனத்தின் மீது அமர்ந்து மக்களுக்கு உரை நிகழ்த்துவதை நான் கண்டேன். அந்த வாகனம் அசைபோட்டுக் கொண்டிருந்தது; அதன் எச்சில் ஒழுகிக் கொண்டிருந்தது. அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தமது உரையில் பின்வருமாறு கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ் ஒவ்வொரு மனிதனுக்கும் அவனது சொத்துரிமையிலிருந்து அவனது பங்கை நிர்ணயித்துவிட்டான். எனவே, ஒரு வாரிசுக்கு (கூடுதலாக) வசிய்யத் செய்வது செல்லுபடியாகாது."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
வாரிசு தனக்காக நிர்ணயிக்கப்பட்ட பங்கைப் பெறுவார்; அவருக்கு கூடுதல் பங்கை உயில் மூலம் வழங்கக் கூடாது.
ஒருவர் இறந்த பிறகு, இஸ்லாமிய விதிகளின்படி உரிமையுடையவர்களுக்குச் சேரும் சொத்துகள்.
ஒருவர் இறந்த பிறகு நடைமுறைப்படுத்தப்பட வேண்டிய சொத்துப் பங்கீடு குறித்த வழிமுறை.
இஸ்லாமிய மரபுரிமை விதிகளின்படி விட்டுச் சென்ற சொத்தில் ஒரு பங்கைப் பெற உரிமையுள்ளவர்.
ஒரு வாரிசுக்கு அவருக்காக நிர்ணயிக்கப்பட்ட மரபுரிமைப் பங்கிற்கு மேலாகக் கூடுதல் பங்கை வழங்க உயிலைப் பயன்படுத்தக் கூடாது என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் இந்த விதியை ஏற்றுக்கொள்கின்றன; வாரிசுக்கு ஆதரவாக எழுதப்பட்ட உயில், மற்ற வாரிசுகள் மரணத்திற்குப் பிறகு ஒப்புக்கொண்டால் மட்டுமே நடைமுறைக்கு வரும். பங்கீடு அல்லாஹ்வால் நிர்ணயிக்கப்பட்டது, அதைத் தனிப்பட்ட விருப்பப்படி மாற்றக் கூடாது என்பதை இந்தக் கூற்று வலியுறுத்துகிறது.
- நிர்ணயிக்கப்பட்ட மரபுரிமைப் பங்குகள் பாதிக்கப்படாமல் இருக்க, உயில் குறித்து தகுதியான நிபுணரிடம் முன்கூட்டியே ஆலோசிக்கவும்.
- மரபுரிமை ஏற்பாடுகளை நியாயமாகவும் வெளிப்படையாகவும் செய்து, அனைத்து வாரிசுகளின் உரிமைகளையும் மதிக்கவும்.
- ஒரு வாரிசுக்கு கூடுதலாக ஏதாவது வழங்க விரும்பினால், மரணத்திற்குப் பிறகு மற்ற வாரிசுகளின் ஒப்புதலைப் பெறவும்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு அதே கூற்றை வேறொரு அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாகக் கூறி, வாரிசுகளுக்கான உயில் குறித்த விதியை ஆதரிக்கிறது.
Sunan an-Nasa'i · #3643 (Sahih)அதே அத்தியாயத்தைச் சேர்ந்த இந்த அறிவிப்பும் நிர்ணயிக்கப்பட்ட மரபுரிமை உரிமைகளைப் பற்றிப் பேசுகிறது; இந்த விதியின் பின்னணியையும் தெளிவுபடுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.