Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3643
Amr ibn Kharijah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Utba ibn Abdullah al‑Marwazian‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்عُتْبَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمَرْوَزِيُّ
- 2Abdullah ibn al‑Mubarakعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ
- 3Isma'il ibn Abu Khalidإِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Amr ibn Kharijaعَمْرِو بْنِ خَارِجَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا عُتْبَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمَرْوَزِيُّ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ خَارِجَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ اللَّهَ عَزَّ اسْمُهُ قَدْ أَعْطَى كُلَّ ذِي حَقٍّ حَقَّهُ وَلاَ وَصِيَّةَ لِوَارِثٍ ".
உத் பத்து இப்னு அப்தில்லாஹ் அல்-மர்வஸீ எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: அப்துல்லாஹ் இப்னுல் முபாரக் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: இஸ்மாயீல் இப்னு அபீ காலித் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கதாதாவிடமிருந்து, அவர் அம்ரு இப்னு காரிஜாவிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ் - அவன் நாமம் மகத்துவமுடையது - ஒவ்வொரு உரிமையாளருக்கும் அவரது உரிமையை வழங்கியுள்ளான்; எனவே, வாரிசுக்கு (கூடுதலாக) வசிய்யத் செய்யப்படுவதில்லை."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
வாரிசு தனக்கென நிர்ணயிக்கப்பட்ட பங்கைப் பெறுவார்; அவருக்கு கூடுதலாக உயில் எழுத அனுமதியில்லை.
வாரிசு உட்பட, இஸ்லாமியச் சட்டம் குறிப்பிட்ட உரிமையை வழங்கும் நபர்.
ஒருவர் இறந்த பிறகு சொத்துகளைப் பகிர்வது குறித்துச் செயல்படுத்த வேண்டிய அறிவுறுத்தல்.
இஸ்லாமிய வாரிசுரிமை விதிகளின்படி சொத்தில் பங்கைப் பெறும் உறவினர் அல்லது வேறு உரிமையுடையவர்.
“வாரிசுக்கு உயில் இல்லை” என்பதன் பொருள், ஏற்கெனவே வாரிசாக இருப்பவருக்கு உயில் மூலம் கூடுதல் பங்கு வழங்க முடியாது என்பதாக அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர்; ஆனால் மரணத்திற்குப் பிறகு மற்ற வாரிசுகள் தன்னார்வமாக ஒப்புக்கொண்டால் விதிவிலக்கு உண்டு. நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் இந்த விதியை ஏற்றுக்கொள்கின்றன; வாரிசு அல்லாத ஒருவருக்கான உயில் அறியப்பட்ட வரம்புகளுக்குள் செல்லுபடியாகலாம். நிர்ணயிக்கப்பட்ட வாரிசுப் பங்குகளைத் தன்னிச்சையாக மாற்றக்கூடாது என்பதை இந்தக் கூற்று வலியுறுத்துகிறது.
- உயில் எழுதும்போது ஏற்கெனவே வாரிசாக இருப்பவருக்கு கூடுதல் வாரிசுப் பங்கை ஒதுக்காதீர்கள்; இதுபற்றி நிபுணரிடம் ஆலோசிக்கவும்.
- அனைத்து வாரிசுகளின் உரிமைகளையும் தெளிவுபடுத்தி, பொருந்தும் இஸ்லாமிய விதிகளின்படி சொத்தைப் பகிருங்கள்.
- வாரிசுகள் தங்கள் உரிமைகளை அறிந்து, சுதந்திரமாக முடிவெடுக்கக்கூடிய நிலையில் இருந்த பின்னரே அவர்களின் தன்னார்வ ஒப்புதலை மதியுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு அதே கூற்றை ‘அம்ர் இப்னு காரிஜா வழியாக அறிவித்து, வாரிசுகள் தங்களுக்குரிய நிர்ணயிக்கப்பட்ட உரிமைகளைப் பெறுவதை உறுதிப்படுத்துகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #3644 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு உயில் விதிகளை வாரிசுப் பங்குகள் குறித்த இறை வெளிப்பாட்டுடன் இணைத்து, சட்டப் பின்னணியைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.