வஸிய்யத் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3650

Sa'd ibn Ubadah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: வஸிய்யத் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Sa'd ibn Ubadah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَنْبَأَنَا الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ خَرَجَ سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي بَعْضِ مَغَازِيهِ وَحَضَرَتْ أُمَّهُ الْوَفَاةُ بِالْمَدِينَةِ فَقِيلَ لَهَا أَوْصِي‏.‏ فَقَالَتْ فِيمَ أُوصِي الْمَالُ مَالُ سَعْدٍ‏.‏ فَتُوُفِّيَتْ قَبْلَ أَنْ يَقْدَمَ سَعْدٌ فَلَمَّا قَدِمَ سَعْدٌ ذُكِرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ يَنْفَعُهَا أَنْ أَتَصَدَّقَ عَنْهَا فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ نَعَمْ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ سَعْدٌ حَائِطُ كَذَا وَكَذَا صَدَقَةٌ عَنْهَا لِحَائِطٍ سَمَّاهُ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஸஅத் பின் அம்ர் பின் ஷுரஹ்பீல் பின் ஸஅத் பின் ஸஅத் பின் உபாதா, தன் தந்தையிடமிருந்து, அவர் தன் பாட்டனாரிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: ஸஅத் பின் உபாதா ﷺ அவர்களின் சில படையெடுப்புகளில் ஒன்றில் நபி ﷺ அவர்களுடன் வெளியே சென்றிருந்தார். அப்போது மதீனாவில் அவரது தாயாருக்கு மரணம் நெருங்கியது. அவரிடம், 'உங்கள் சொத்தில் வசிய்யத் (இறுதி விருப்பம்) செய்யுங்கள்' என்று கூறப்பட்டது. அதற்கு அவர், 'எதற்காக நான் வசிய்யத் செய்ய வேண்டும்? இந்தச் செல்வம் முழுவதும் ஸஅத்துடையதுதானே!' என்று பதிலளித்தார். ஸஅத் வருவதற்கு முன்பே அவர் காலமானார். ஸஅத் திரும்பி வந்தபோது இது அவரிடம் தெரிவிக்கப்பட்டது. உடனே அவர், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! என் தாய்க்காக நான் தர்மம் செய்தால், அதன் பலன் அவரைச் சென்றடையுமா?' என்று கேட்டார். நபி ﷺ அவர்கள், 'ஆம்' என்று பதிலளித்தார்கள். உடனே ஸஅத், 'குறிப்பிட்ட இந்தத் தோட்டம் என் தாய்க்காகச் செய்யப்படும் தர்மமாகும்' என்று கூறி, ஒரு தோட்டத்தைப் பெயர் குறிப்பிட்டு தர்மமாக வழங்கினார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஸஅத், மறைந்த தன் தாயின் சார்பாக ஒரு தோட்டத்தைத் தர்மமாக வழங்கினார்.

பின்னணியும் காரணமும்

ஸஅத் இப்னு உபாதா, நபி ﷺ அவர்களுடன் படையெடுப்பில் இருந்தபோது, அவரது தாய் மதீனாவில் இறந்தார். அவர் உயில் எதையும் விட்டுச் செல்லவில்லை; ஸஅத் திரும்பி வந்தபின், அவரது சார்பாகத் தர்மம் வழங்குவது அவருக்குப் பயன் தருமா என்று கேட்டார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
உயில்

தாம் இறந்த பிறகு தமது சொத்துக்கு என்ன செய்ய வேண்டும் என்று ஒருவர் தெரிவிக்கும் வழிகாட்டுதல்.

ஸதகா

அல்லாஹ்வின் திருப்தியை நாடி வழங்கப்படும் தன்னார்வத் தர்மம் அல்லது நன்கொடை.

ஹாயித்

சுவரால் சூழப்பட்ட தோட்டம் அல்லது பழத்தோட்டம்; ஸஅத் ஒரு குறிப்பிட்ட தோட்டத்தைத் தர்மமாக ஒதுக்கினார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

மறைந்த ஒருவரின் சார்பாக உயிருடன் இருப்பவர் தன்னார்வத் தர்மம் வழங்கலாம் என்றும், அதன் நன்மை மறைந்தவரைச் சென்றடையும் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். நான்கு சுன்னி சட்டப் பிரிவுகளிலும் இது ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டுள்ளது. ஒருவரின் மறைவுக்குப் பிறகு, தமது சொத்திலிருந்து அவரது சார்பாகத் தர்மம் வழங்க உயில் அவசியமில்லை என்பதையும் இந்த அறிவிப்பு காட்டுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மறைந்த பெற்றோரின் சார்பாகத் தன்னார்வத் தர்மம் வழங்குங்கள்; உதாரணமாக, குறிப்பிட்ட நலத்திட்டத்திற்கு ஆதரவு அளியுங்கள்.
  2. மரபுரிமை மற்றும் தர்மம் தொடர்பான விருப்பங்களை குடும்பத்தினருடன் முன்கூட்டியே கலந்துரையாடி, தெளிவாகப் பதிவு செய்யுங்கள்.
  3. உங்களுக்கு உரிமையுடன் நிர்வகிக்கக்கூடிய சொத்திலிருந்து மறைந்தவரின் சார்பாகத் தர்மம் வழங்கி, வாரிசுகளின் உரிமைகளையும் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.