வஸிய்யத் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3652

Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: வஸிய்யத் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Ali ibn Hujran‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
  2. 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  3. 3Al‑Alaالْعَلاَءِ
  4. 4அவரது தந்தைأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6ஒரு ஆண் (பெயர் குறிப்பிடப்படவில்லை)رَجُلاً
  7. 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَجُلاً، قَالَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِنَّ أَبِي مَاتَ وَتَرَكَ مَالاً وَلَمْ يُوصِ فَهَلْ يُكَفِّرُ عَنْهُ أَنْ أَتَصَدَّقَ عَنْهُ قَالَ ‏ "‏ نَعَمْ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்: ஒருவர் நபி ﷺ அவர்களிடம்,

"என் தந்தை இறந்துவிட்டார்; அவர் செல்வத்தை விட்டுச் சென்றார், ஆனால் வசிய்யத் (உயில்) எதையும் செய்யவில்லை. அவர் சார்பாக நான் தர்மம் செய்தால், அது அவருக்குப் பாவநிவாரணமாகுமா?" என்று கேட்டார். அதற்கு நபி ﷺ, "ஆம்" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஒரு பிள்ளை, மறைந்த தனது தந்தையின் சார்பாக விருப்பத்தின் பேரில் தர்மம் செய்யலாம்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
மரண சாசனம்

ஒருவர் இறந்த பிறகு தனது சொத்தின் ஒரு பகுதி எவ்வாறு பயன்படுத்தப்பட வேண்டும் என அவர் பதிவு செய்யும் அறிவுறுத்தல்.

தர்மம்

உதவி தேவைப்படுபவருக்கோ அல்லது நற்செயலுக்காகவோ வழங்கப்படும் தன்னார்வக் கொடை.

பரிகாரம்

அல்லாஹ்வின் அனுமதியுடன், குறைபாட்டை நீக்கவோ ஈடுசெய்யவோ கூடிய செயல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

மறைந்த ஒருவரின் சார்பாக தன்னார்வமாகத் தர்மம் செய்வது செல்லுபடியாகும் என்றும் அவருக்கு நன்மை தரக்கூடும் என்றும் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். மரண சாசனம் இல்லாதது அந்தத் தர்மத்துக்குத் தடையல்ல. இக்கூற்று, இஸ்லாமிய வாரிசுரிமைப் பங்கீட்டு விதிகளை மீறி மரபுச் சொத்தைச் செலவிடுவதற்கான பொதுவான அனுமதி அல்ல: வாரிசுகள் தங்கள் சொந்தப் பங்கிலிருந்து வழங்கலாம் அல்லது மரபுச் சொத்திலிருந்து கொடை வழங்க அனைவரும் ஒப்புக்கொள்ளலாம். மறைந்தவரின் சார்பாக வழங்கப்படும் தர்மம் அவரைச் சென்றடைந்து நன்மை தரும் என்பதை சட்டப் பள்ளிகள் பொதுவாக ஏற்றுக்கொள்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மறைந்த பெற்றோரின் சார்பாக விருப்பத்துடன் தர்மம் செய்து, அதன் நற்பலனை அவருக்கு ஏற்றுக்கொள்ளுமாறு அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்.
  2. அனைத்து வாரிசுகளின் உரிமைகளையும் மதித்து, அவர்களின் ஒப்புதல் இருந்தால் மட்டுமே அவர்களது பங்கிலிருந்து பயன்படுத்துங்கள்.
  3. மரண சாசனங்களைப் பற்றி குடும்பத்தினருடன் முன்கூட்டியே பேசுங்கள்; கடன்களும் செல்லுபடியாகும் அறிவுறுத்தல்களும் தெளிவாக இருப்பதை உறுதிப்படுத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.