Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3700
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn Hatim ibn Nu'ayman‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ نُعَيْمٍ
- 2Hibbanحِبَّانُ
- 3Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 4Khalidخَالِدٍ
- 5Ikrimaعِكْرِمَةَ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حِبَّانُ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَيْسَ لَنَا مَثَلُ السَّوْءِ الرَّاجِعُ فِي هِبَتِهِ كَالْكَلْبِ فِي قَيْئِهِ " .
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: 'நமக்குத் தீய உதாரணம் இல்லை. தான் கொடுத்த ஹிபாவை (கொடையை) மீண்டும் பெற்றுக்கொள்பவர், தனது வாந்தியை நோக்கித் திரும்பும் நாயைப் போன்றவர்.'
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தான் அளித்த பரிசைத் திரும்பப் பெறுபவர் அருவருப்பான ஓர் உவமையால் கண்டிக்கப்படுகிறார்.
எந்தப் பிரதிபலனையும் எதிர்பார்க்காமல் ஒருவர் தன்னிச்சையாக மற்றொருவருக்குக் கொடுக்கும் சொத்து.
முன்பு கொடுத்த பரிசை மீண்டும் கோருதல் அல்லது எடுத்துக்கொள்ளுதல்.
நாய் கக்கிய பொருள்; பரிசைத் திரும்பப் பெறுவது எவ்வளவு அருவருப்பானது என்பதை இந்த உவமை வலியுறுத்துகிறது.
வழங்கப்பட்ட பரிசைத் திரும்பப் பெறுவது கடுமையாகக் கண்டிக்கப்படுகிறது என அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். இந்த உவமை வலுவான ஒழுக்க எச்சரிக்கையாகும்: பரிசு தாராள மனப்பான்மையுடனும் நற்பண்புடனும் வழங்கப்பட வேண்டும்; பின்னர் அதை மீண்டும் கோரக்கூடாது. பரிசுகளைத் திரும்பப் பெறுவது தொடர்பான குறிப்பிட்ட சட்ட விதிவிலக்குகளும் ஃபிக்ஹ் விதிகளும் தனியாக விவாதிக்கப்படுகின்றன.
- ஒரு பரிசை முழுமையாக விட்டுக்கொடுக்கத் தயாராக இருந்தால் மட்டுமே அதை வழங்குங்கள்.
- ஒரு பொருள் பரிசா அல்லது கடனா என்பதை முன்கூட்டியே தெளிவாக ஒப்புக்கொள்ளுங்கள்.
- பெற்ற மற்றும் வழங்கிய பரிசுகளை நம்பிக்கையுடனும் மரியாதையுடனும் கையாளுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.