உம்ரா பற்றிய நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3723

Zayd ibn Thabit அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: உம்ரா பற்றிய நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Zayd ibn Thabit அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي أَنَّهُ، عَرَضَ عَلَىَّ مَعْقِلٌ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ حُجْرٍ الْمَدَرِيِّ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ أَعْمَرَ شَيْئًا فَهُوَ لِمُعْمَرِهِ مَحْيَاهُ وَمَمَاتَهُ وَلاَ تَرْقُبُوا فَمَنْ أَرْقَبَ شَيْئًا فَهُوَ لِسَبِيلِهِ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் உபைதில்லாஹ் பின் யசீத் பின் இப்ராஹீம் எங்களுக்கு அறிவித்தார்: என் தந்தை எனக்கு அறிவித்தார்: மஅகில், அம்ரு பின் தீனாரிடமிருந்து, ஹுஜ்ர் அல்-மதரீயிடமிருந்து, ஸைத் பின் ஸாபித் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்ததாகக் கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"ஒருவர் ஒரு பொருளை 'உம்ரா' (வாழ்நாள் கொடை) முறையில் வழங்கினால், அது பெறுநருக்கே சொந்தமானது; அவரது வாழ்நாளிலும் மரணத்திற்குப் பிறகும் அது அவருடையதே. 'ருக்பா' (எதிர்பார்த்து வழங்குதல்) முறையில் கொடுக்காதீர்கள். ஏனெனில், ஒருவர் 'ருக்பா' முறையில் எதையும் பெற்றால், அது அவரது வாரிசுச் சொத்தாகவே ஆகிவிடும்.".

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

வாழ்நாள் முழுவதற்குமான அன்பளிப்பு, பெறுநரின் நிரந்தரச் சொத்தாகிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
‘உம்ரா

பெறுநரின் வாழ்நாளுடன் இணைக்கப்படும் அன்பளிப்பு.

ருக்பா

இரு தரப்பினரில் நீண்ட காலம் வாழ்பவருக்குச் சொத்து திரும்பும் என்று ஒப்புக்கொள்ளப்படும் அன்பளிப்பு.

மரபுரிமைச் சொத்து

ஒருவர் இறந்த பிறகு, மரபுரிமை விதிகளின்படி பகிரப்படும் சொத்துகள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

முழுமைப்படுத்தப்பட்ட ‘உம்ரா அன்பளிப்பு பெறுநரின் சொத்தாகி, அவர் இறந்த பிறகு அவரது மரபுரிமைச் சொத்தில் சேரும் என்று இதிலிருந்து பண்டைய அறிஞர்கள் முடிவுசெய்கின்றனர். ருக்பா தொடர்பான வாசகம், பெறுநர் முதலில் இறந்தால் சொத்து அன்பளிப்பு வழங்கியவரிடம் திரும்பும் என்ற நிபந்தனையை மறுப்பதாக விளக்கப்படுகிறது. இத்தகைய நிபந்தனைகளின் துல்லியமான சட்ட விளைவுகளையும் சொற்றொடரையும் சட்டப் பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன; அன்பளிப்பில் உரிமையையும் நிபந்தனைகளையும் தெளிவாக வரையறுப்பது அவசியம்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அன்பளிப்புக்கு முன், உரிமையாளர் யார் என்பதையும் சொத்து நிரந்தரமாக மாற்றப்படுகிறதா என்பதையும் தெளிவாகக் குறிப்பிடுங்கள்.
  2. யார் நீண்ட காலம் வாழ்வார் என்பது குறித்த தெளிவற்ற ஒப்பந்தத்தை அன்பளிப்பின் நிபந்தனையாக்காதீர்கள்.
  3. மரபுரிமை குறித்து பின்னர் தகராறு ஏற்படாமல் இருக்க, அன்பளிப்பின் விளைவுகளை சம்பந்தப்பட்டவர்களுடன் கலந்துரையாடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.