விவசாயம் பற்றிய நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3783

Abdur-Rahman bin Samurah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: விவசாயம் பற்றிய நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Ahmad ibn Sulaymanan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  2. 2Affanعَفَّانُ
  3. 3Jarir ibn Hazimجَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ
  4. 4Al‑Hasanالْحَسَنَ
  5. 5Abd ar‑Rahman ibn Samuraعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَمُرَةَ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ الْحَسَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَمُرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا حَلَفْتَ عَلَى يَمِينٍ فَكَفِّرْ عَنْ يَمِينِكَ ثُمَّ ائْتِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துர்-ரஹ்மான் பின் சமுரா (ரலி) அறிவித்தார்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: 'நீங்கள் ஒரு சத்தியம் செய்தால், அதற்கான பிராயச்சித்தத்தைச் செலுத்துங்கள்; பின்னர் எது மிகவும் நன்மையானதோ அதைச் செய்யுங்கள்.'"

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

சிறந்த ஒன்றைச் செய்வதற்காகச் சத்தியத்தை முறிக்க விரும்புபவர், முதலில் பரிகாரத்தைச் செய்ய வேண்டும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
சத்தியம்

அல்லாஹ்வைச் சாட்சியாகக் கொண்டு ஒருவர் கூறும் உறுதியான கூற்று.

பரிகாரம்

கட்டுப்படுத்தும் சத்தியத்தை முறிப்பதற்காக ஷரீஅத் விதித்துள்ள ஈடு.

சிறந்தது

மேலதிக நன்மையையோ அல்லாஹ்வுக்குக் கூடுதல் கீழ்ப்படிதலையோ கொண்ட தேர்வு.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

கட்டுப்படுத்தும் சத்தியம் ஒருவர் சிறந்ததைச் செய்வதைத் தடுக்கக் கூடாது என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். சிறந்ததைத் தேர்ந்தெடுப்பதற்காகச் சத்தியத்தை முறிப்பவர், ஷரீஅத் விதித்த பரிகாரத்தைச் செய்ய வேண்டும். நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளும் சத்தியங்கள் தொடர்பான விதிகளின் அடிப்படையில் சத்தியம் மற்றும் அதன் பரிகாரத்தின் விவரங்களை அணுகுகின்றன; சத்தியங்களை அலட்சியமாக முறிக்குமாறு இந்தக் கூற்று ஊக்குவிப்பதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. சத்தியங்களைக் காப்பாற்றுங்கள்; ஆனால் தெளிவாகச் சிறந்த ஒரு செயலைச் செய்வதிலிருந்து சத்தியம் உங்களைத் தடுக்க விடாதீர்கள்.
  2. கட்டுப்படுத்தும் சத்தியத்தை முறித்தால், ஷரீஅத் விதித்த பரிகாரத்தைச் செய்யாமல் இருக்காதீர்கள்.
  3. தேவையின்றி உங்களை நீங்களே கட்டுப்படுத்திக்கொள்ளாமல் இருக்க, சத்தியம் செய்வதற்கு முன் நன்கு சிந்தியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.