விவசாயம் பற்றிய நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3784

Abdur-Rahman ibn Samurah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: விவசாயம் பற்றிய நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Abdur-Rahman ibn Samurah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الْقُطَعِيُّ، عَنْ عَبْدِ الأَعْلَى، وَذَكَرَ، كَلِمَةً مَعْنَاهَا حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا حَلَفْتَ عَلَى يَمِينٍ فَرَأَيْتَ غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا فَكَفِّرْ عَنْ يَمِينِكَ وَائْتِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துர்-ரஹ்மான் இப்னு சமுரா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக முஹம்மது இப்னு யஹ்யா அல்-குதயீ, அப்துல் அஃலா வழியாகவும், 'எங்களுக்கு ஸயீத் கூறினார்' என்ற பொருளில் ஒரு வார்த்தையைக் குறிப்பிட்டும், ஸயீத் கதாதாவிடமிருந்தும், கதாதா ஹஸனிடமிருந்தும், ஹஸன் அப்துர்-ரஹ்மான் இப்னு சமுராவிடமிருந்தும் எமக்கு அறிவித்தார்கள்: நபி ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்:

"நீங்கள் ஒரு சத்தியம் செய்துவிட்டு, அதைவிடச் சிறந்த வேறொன்றைக் காண்பீர்களாயின், உங்கள் சத்தியத்திற்கான பரிகாரத்தைச் செலுத்துங்கள்; பின்னர் எது சிறந்ததோ அதையே செய்யுங்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

சிறந்த தேர்வைக் காண்பவர், பரிகாரம் செய்து சத்தியத்தை முறித்து, அந்தச் சிறந்த தேர்வைத் தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
சத்தியம்

அல்லாஹ்வைச் சாட்சியாக அழைத்துச் செய்யப்படும் உறுதியான வாக்குறுதி.

பரிகாரம்

முறிக்கப்பட்ட சத்தியத்தை ஈடுசெய்ய விதிக்கப்பட்ட செயல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஒரு சத்தியத்தை நிறைவேற்றுவது மற்றொரு தேர்வைவிடச் சிறந்ததாக இல்லாதபோது, அதை நிறைவேற்ற வேண்டிய கட்டாயம் ஒருவருக்கு இல்லை என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். அவர் சத்தியத்தை முறித்து, விதிக்கப்பட்ட பரிகாரத்தைச் செய்து, சிறந்ததைச் செய்ய வேண்டும். குர்ஆன் மற்றும் பிற அறிவிப்புகளின் அடிப்படையில், பரிகாரத்தின் துல்லியமான நிபந்தனைகளையும் முறையையும் சட்ட அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. சிறந்ததும் நீதியானதுமான தேர்வு கிடைக்கும்போது, எந்த விலையையும் கொடுத்து சத்தியத்தைப் பிடித்துக்கொண்டிருக்க வேண்டாம்.
  2. சத்தியத்தை அலட்சியமாக முறிக்காதீர்கள்: விதிக்கப்பட்ட பரிகாரத்தைச் செய்யுங்கள்.
  3. ஒரு வாக்குறுதிக்கு அல்லாஹ்வைச் சாட்சியாக அழைப்பதற்கு முன் கவனமாகச் சிந்தியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.