Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3799
Qays ibn Abi Gharazah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Qays ibn Abi Gharazah அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي غَرَزَةَ، قَالَ أَتَانَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ فِي السُّوقِ فَقَالَ " إِنَّ هَذِهِ السُّوقَ يُخَالِطُهَا اللَّغْوُ وَالْكَذِبُ فَشُوبُوهَا بِالصَّدَقَةِ " .
கைஸ் பின் அபீ கரஸா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: நாங்கள் சந்தையில் இருந்தபோது நபி ﷺ எங்களிடம் வந்து,
"நிச்சயமாக இந்தச் சந்தையில் வீண் பேச்சுகளும் பொய்யும் கலந்துள்ளன; எனவே, இதனை தர்மத்தால் கலந்து (தூய்மைப்படுத்துங்கள்)" என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
பயனற்ற பேச்சு மற்றும் பொய்களிலிருந்து தூய்மையடையச் சந்தையில் தர்மம் செய்யுங்கள்.
வெற்றுப் பேச்சு போன்ற மதிப்போ பயனோ இல்லாத சொற்கள்.
சந்தைப் பணியுடன் ஒரு நற்செயலாகத் தர்மம் செய்யுங்கள்; உங்கள் பேச்சில் ஏற்பட்ட தவறுகளுக்கான தூய்மைப்படுத்தலாகவும் அதைக் கொள்ளுங்கள்.
இதிலிருந்து வணிகர்கள் தங்கள் நாவை அதிக கவனத்துடன் காக்க வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் எடுத்துரைக்கிறார்கள்: பரபரப்பும் பேரம் பேசுதலும் வெற்றுப் பேச்சுக்கும் பொய்களுக்கும் வழிவகுக்கலாம். தர்மம் செய்யுமாறு கூறுவது குறைகளை நீக்க உதவும் நற்செயலுக்கான ஊக்கமாகும்; அது பொய் அல்லது ஏமாற்றத்தை அனுமதிக்காது, மேலும் மனந்திரும்புதலுக்கோ பிறரின் உரிமையைத் திருப்பிக் கொடுப்பதற்கோ மாற்றாகாது.
- உங்கள் பொருட்களைப் பற்றி நேர்மையாகப் பேசுங்கள்; நிறைவேற்ற முடியாத வாக்குறுதிகளையோ கூற்றுகளையோ கூறாதீர்கள்.
- உங்கள் வருமானத்திலிருந்து தவறாமல் தர்மம் செய்யுங்கள்; ஆனால் நேர்மையான வணிகத்திற்கு மாற்றாக அதைக் கருதாதீர்கள்.
- வேலை செய்யும்போதும் பேரம் பேசும்போதும் உங்கள் சொற்களைக் கவனித்து, வெற்றுப் பேச்சையும் தேவையற்ற சத்தியங்களையும் தவிருங்கள்.
கைஸ் இப்னு அபீ கரஸாவிடமிருந்து வந்த இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் வணிகத்தின்போது பேசுவது மற்றும் சத்தியம் செய்வது பற்றிக் கூறி, தர்மம் செய்யுமாறு கூறப்பட்டதற்கான பின்னணியை விளக்குகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #3798 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் கைஸ் இப்னு அபீ கரஸாவிடமிருந்து அறிவிக்கப்பட்டது; இது சந்தை நடைமுறைகளைச் சொல் மற்றும் நடத்தையில் கவனத்துடன் இருப்பதுடன் இணைக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.