Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3820
Umar ibn al-Khattab அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ishaq ibn Musaan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்إِسْحَاقُ بْنُ مُوسَى
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Ayyubأَيُّوبَ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Umarعُمَرَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ عُمَرَ، أَنَّهُ كَانَ عَلَيْهِ لَيْلَةٌ نَذَرَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ يَعْتَكِفُهَا فَسَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَهُ أَنْ يَعْتَكِفَ .
இஸ்ஹாக் இப்னு மூஸா எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: சுஃப்யான் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; அவர் அய்யூப் வழியாக, நாஃபிஃத் வழியாக, இப்னு உமர் வழியாக, உமர் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: ஜாஹிலிய்யா காலத்தில் ஒரு இரவு இஃதிகாஃப் இருப்பதாக நேர்ச்சை செய்திருந்தேன். எனவே, அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள் இஃதிகாஃப் இருக்குமாறு எனக்குக் கட்டளையிட்டார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ʿஉமர் ஜாஹிலிய்யா காலத்தில் செய்த இʿதிகாஃப் நேர்ச்சையை நிறைவேற்ற வேண்டியிருந்தது.
அனுமதிக்கப்பட்ட வணக்கச் செயலைச் செய்வதாக அல்லாஹ்விடம் அளிக்கும் வாக்குறுதி.
இʿதிகாஃப் செய்யும் நோக்கத்துடன் வணக்கத்திற்காகப் பள்ளிவாசலில் தங்கியிருத்தல்.
இஸ்லாத்துக்கு முந்தைய காலம்; இங்கு ʿஉமர் நேர்ச்சை செய்த காலத்தைக் குறிக்கிறது.
இஸ்லாத்துக்கு முன் செய்யப்பட்டிருந்தாலும், அனுமதிக்கப்பட்ட வணக்கச் செயலைச் செய்வதற்கான நேர்ச்சையை நிறைவேற்ற வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். நபி ﷺ அவர்களின் கட்டளை, ʿஉமர் தாம் வாக்குறுதி அளித்த இʿதிகாஃபைச் செய்ய வேண்டியிருந்ததை காட்டுகிறது. செல்லுபடியாகும் நேர்ச்சைக்கான கூடுதல் நிபந்தனைகளையும் இʿதிகாஃப் செய்யும் முறையையும் மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன; இந்த அறிவிப்பு மட்டும் அந்த விவரங்களை வழங்குவதில்லை.
- நேர்ச்சையை அலட்சியமாகச் செய்யாதீர்கள்; செல்லுபடியாகும் நேர்ச்சையை நிறைவேற்ற இயன்றவுடன் நிறைவேற்றுங்கள்.
- உங்கள் நேர்ச்சை செல்லுபடியாகுமா அல்லது அதை எவ்வாறு நிறைவேற்றுவது எனச் சந்தேகம் இருந்தால் அறிஞரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
- அல்லாஹ்விடம் ஏற்றுள்ள கடமைகளைத் தீவிரமாகக் கருதி, மார்க்கம் வகுத்த முறையில் நிறைவேற்றுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் ʿஉமர் ஒரு இரவு இʿதிகாஃப் செய்வதாகச் செய்த நேர்ச்சையைக் குறிப்பிடுகிறது; அதன் கால அளவையும் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sahih al-Bukhari · #1852 (Sahih)அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படிவதான செயலைச் செய்வதாக அளித்த நேர்ச்சையை நிறைவேற்றுவது பற்றி இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு பேசுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.