Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3828
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Yunus ibn Abd al‑A'laan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Amr ibn al‑Harithعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ
- 4Kathir ibn Farqadكَثِيرَ بْنَ فَرْقَدٍ
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ كَثِيرَ بْنَ فَرْقَدٍ، حَدَّثَهُ أَنَّ نَافِعًا حَدَّثَهُمْ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ حَلَفَ فَقَالَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ فَقَدِ اسْتَثْنَى " .
அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்: 'யார் ஒருவர் சத்தியம் செய்துவிட்டு,
"இன்ஷா அல்லாஹ்" (அல்லாஹ் நாடினால்) என்று கூறுகிறாரோ, அவர் விதிவிலக்கு பெற்றுவிட்டார்.'
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
சத்தியம் செய்யும்போது ‘அல்லாஹ் நாடினால்’ என்று கூறுபவர் விதிவிலக்கு செய்கிறார்.
அல்லாஹ்வை சாட்சியாகக் கொண்டு ஒருவர் கூறும் உறுதியான கூற்று.
ஒரு சத்தியத்தை அல்லாஹ்வின் விருப்பத்திற்கு உட்படுத்தும் சேர்க்கைச் சொல்.
ஒருவர் தனது சத்தியத்திற்குப் பின்னர் உடனடியாகவும் உண்மையுடனும் ‘அல்லாஹ் நாடினால்’ என்று கூறினால், அவர் விதிவிலக்கு செய்துள்ளார் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். எனவே, அந்தச் சத்தியம் நிபந்தனையற்ற சத்தியத்தைப் போல அதே விதத்தில் பொருந்தாது; துல்லியமான சட்ட விளைவுகள் பயன்படுத்திய சொற்களையும் சூழ்நிலைகளையும் பொறுத்தது. சத்தியத்துக்கும் விதிவிலக்குக்கும் இடையிலான உடனடித் தொடர்பின் முக்கியத்துவம் உள்ளிட்டவற்றை ஃபிக்ஹ் பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன.
- அலட்சியமாகச் சத்தியம் செய்யாதீர்கள்; வாக்குறுதி அல்லது சத்தியம் செய்யும்போது கவனமாகப் பேசுங்கள்.
- சத்தியத்தை அல்லாஹ்வின் விருப்பத்திற்கு உட்படுத்த விரும்பினால், சத்தியம் செய்யும்போதே அந்த விதிவிலக்கைத் தெளிவாகக் கூறுங்கள்.
- அல்லாஹ்வின் மீது நம்பிக்கை வைத்து, எதிர்காலம் அவனது விருப்பத்திற்கு உட்பட்டது என்பதை உங்கள் சொற்களால் ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.