Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3827
Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Hurairah அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي الْغَيْثِ، مَوْلَى ابْنِ مُطِيعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ خَيْبَرَ فَلَمْ نَغْنَمْ إِلاَّ الأَمْوَالَ وَالْمَتَاعَ وَالثِّيَابَ فَأَهْدَى رَجُلٌ مِنْ بَنِي الضُّبَيْبِ يُقَالُ لَهُ رِفَاعَةُ بْنُ زَيْدٍ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غُلاَمًا أَسْوَدَ يُقَالُ لَهُ مِدْعَمٌ فَوُجِّهَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى وَادِي الْقُرَى حَتَّى إِذَا كُنَّا بِوَادِي الْقُرَى بَيْنَا مِدْعَمٌ يَحُطُّ رَحْلَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَجَاءَهُ سَهْمٌ فَأَصَابَهُ فَقَتَلَهُ فَقَالَ النَّاسُ هَنِيئًا لَكَ الْجَنَّةُ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " كَلاَّ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّ الشَّمْلَةَ الَّتِي أَخَذَهَا يَوْمَ خَيْبَرَ مِنَ الْمَغَانِمِ لَتَشْتَعِلُ عَلَيْهِ نَارًا " . فَلَمَّا سَمِعَ النَّاسُ بِذَلِكَ جَاءَ رَجُلٌ بِشِرَاكٍ أَوْ بِشِرَاكَيْنِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " شِرَاكٌ أَوْ شِرَاكَانِ مِنْ نَارٍ " .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) கூறினார்:
"நாங்கள் கைபர் ஆண்டில் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுடன் இருந்தோம். அப்போது செல்வம், பொருட்கள் மற்றும் ஆடைகள் தவிர வேறு எந்தப் போர்ச் சொத்தையும் நாங்கள் பெறவில்லை. பனூ அட்-துபைப் கோத்திரத்தைச் சேர்ந்த ரிஃபாஆ பின் ஸைத் என்ற நபர், மிட்அம் என்ற கருப்பு நிற அடிமையை அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுக்குப் பரிசாக அளித்தார். பின்னர் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ வாதில் குரா நோக்கிப் புறப்பட்டார்கள். நாங்கள் வாதில் குராவில் இருந்தபோது, மிட்அம் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் சாமான்களை இறக்கிக் கொண்டிருந்தான். அப்போது ஒரு அம்பு வந்து அவனைத் தாக்கி கொன்றது. மக்கள், 'உனக்கு ஜன்னத் கிடைத்ததற்கு வாழ்த்துகள்!' என்று கூறினர். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ, 'இல்லை! என் உயிர் யாருடைய கையில் உள்ளதோ அவன் மீது சத்தியமாக! கைபர் போரில் கனிமங்களிலிருந்து அவன் எடுத்த போர்வை, நரக நெருப்பாக அவன் மீது கொழுந்துவிட்டு எரியும்' என்று கூறினார்கள். இதைக் கேட்ட மக்களில் ஒருவர், ஒன்று அல்லது இரண்டு காலணி நாடாக்களை அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் கொண்டு வந்தார். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ, 'ஒன்று அல்லது இரண்டு காலணி நாடாக்கள் நெருப்பிலிருந்து வந்தவை' என்று கூறினார்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
போரில் கிடைத்த பொருளில் இருந்து சிறிதளவு அநியாயமாக எடுத்தாலும் கடுமையான விசாரணைக்கு வழிவகுக்கும்.
போர் நடவடிக்கையின்போது கிடைத்து, இஸ்லாமிய விதிகளின்படி பங்கிடப்படும் உடைமைகள்.
உடலைச் சுற்றிப் போர்த்தப்படும் ஆடை.
செருப்பை காலில் தாங்கி நிற்கச் செய்யும் குறுகிய பட்டை.
போரில் கிடைத்த பொருட்களிலிருந்து அனுமதியின்றி மிகச் சிறிய ஒன்றை எடுத்தாலும் அது பெரும் பாவம் எனப் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். ஒருவரின் வீரமரணமோ நற்செயல்களோ அநியாயமாகப் பெற்ற உடைமையை வைத்துக்கொள்ள அனுமதி அளிக்காது என்பதை நபி ﷺ அவர்களின் எச்சரிக்கை தெளிவுபடுத்துகிறது. அநியாயமாக எதையாவது எடுத்தவர் அதைத் திருப்பிக் கொடுக்க வேண்டும் அல்லது உரிமையாளர்களிடம் மன்னிப்புக் கோர வேண்டும்; மனிதர்களைப் பற்றிய இறுதித் தீர்ப்பு அல்லாஹ்வுக்குரியது.
- வேலை, வீடு அல்லது குழுவில் உனக்கு ஒதுக்கப்படாத எதையும் எடுத்துக்கொள்ளாதே.
- அநியாயமாகப் பெற்ற பொருளைத் திருப்பிக் கொடுத்து, ஏற்பட்ட சேதத்தையும் ஈடுசெய்.
- வெளிப்படையான வெற்றியையோ துயரமான மரணத்தையோ வைத்து ஒருவரின் இறுதி நிலையைத் தீர்மானிக்காதே; தீர்ப்பை அல்லாஹ்விடம் விட்டுவிடு.
அதே பகுதியில் உள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு மித்அமைப் பற்றியும், போரில் கிடைத்த பொருளை மறைப்பது குறித்த கடுமையான எச்சரிக்கையையும் பேசுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #3826 (Sahih)நிர்ணயிக்கப்பட்ட பங்கீட்டுக்கு வெளியே போரில் கிடைத்த பொருட்களை எடுத்துக்கொள்ளக் கூடாது என்ற எச்சரிக்கையுடன் இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு ஒத்துப்போகிறது.
Sahih al-Bukhari · #34 (Sahih)நேர்மையற்ற செயல் கடுமையான ஒழுக்க மற்றும் சமயப் பொறுப்பை ஏற்படுத்தும் என்பதை இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.