மாதவிடாய் மற்றும் இஸ்திஹாடா நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 383

Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: மாதவிடாய் மற்றும் இஸ்திஹாடா நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Abu Hurairah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ بَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْمَسْجِدِ إِذْ قَالَ ‏"‏ يَا عَائِشَةُ نَاوِلِينِي الثَّوْبَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَتْ إِنِّي لاَ أُصَلِّي ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّهُ لَيْسَ فِي يَدِكِ ‏"‏ ‏.‏ فَنَاوَلَتْهُ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) கூறினார்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ பள்ளிவாசலில் இருந்தபோது, 'ஆயிஷாவே! அந்த ஆடையை எனக்கு எடுத்துக் கொடு' என்று கூறினார்கள். அதற்கு அவர்கள், 'நான் தொழுகையில் இல்லை (எனவே நான் தொடக்கூடாது)' என்று கூறினார்கள். அதற்கு நபி ﷺ, 'அது உன் கையில் இல்லையே!' என்று பதிலளித்தார்கள். உடனே அவர்கள் அதை எடுத்துக் கொடுத்தார்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

மாதவிடாய் உள்ள பெண் ஒரு ஆடையை எடுத்துக் கொடுக்கவும் அதைத் தொடவும் அனுமதிக்கப்படுகிறாள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
மாதவிடாய்

இஸ்லாமிய விதிகளின்படி ஒரு பெண் தற்காலிகமாகத் தொழுகை செய்யாமல் இருக்க வேண்டிய மாதாந்திர இரத்தப்போக்கு.

ஆடை

நபி ﷺ கேட்ட ஆடை; அது என்ன பொருள் என்பதை உரை குறிப்பாகக் கூறவில்லை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

மாதவிடாய் உள்ள பெண்ணின் உடலும் அவளது தொடுதலும் அசுத்தமானவை அல்ல என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கிறார்கள். அவளது மாதவிடாய் பொருட்களைத் தொடுவதையோ எடுத்துக் கொடுப்பதையோ தடுக்காது. தொழுகை போன்றவற்றுக்கே கட்டுப்பாடு பொருந்தும்; மக்களுடன் வழக்கமான பழகுதலுக்கும் அன்றாடப் பொருட்களைப் பயன்படுத்துவதற்கும் அல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மாதவிடாய் உள்ள பெண்ணின் உடலோ தொடுதலோ அசுத்தமானது என்று நடத்தாதீர்கள்.
  2. மத விதிகளில் தொழுகை செய்யாமல் இருப்பதையும் அன்றாடச் செயல்களையும் வேறுபடுத்துங்கள்.
  3. ஒரு குறிப்பிட்ட வணக்கச் செயல் குறித்து ஐயம் இருந்தால், தகுதியுள்ள அறிஞரிடம் ஆலோசனை கேளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.