முன்னுரை · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3864

Rafi ibn Khadij அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: முன்னுரை
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Rafi ibn Khadij அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، سَمِعْتُ مُجَاهِدًا، يُحَدِّثُ عَنْ أُسَيْدِ بْنِ ظُهَيْرٍ، قَالَ أَتَانَا رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ فَقَالَ نَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَمْرٍ كَانَ لَنَا نَافِعًا وَطَاعَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَيْرٌ لَكُمْ نَهَاكُمْ عَنِ الْحَقْلِ وَقَالَ ‏‏ "‏‏ مَنْ كَانَتْ لَهُ أَرْضٌ فَلْيَمْنَحْهَا أَوْ لِيَدَعْهَا ‏‏" ‏‏‏.‏‏ وَنَهَى عَنِ الْمُزَابَنَةِ‏.‏‏ وَالْمُزَابَنَةُ الرَّجُلُ يَكُونُ لَهُ الْمَالُ الْعَظِيمُ مِنَ النَّخْلِ فَيَجِيءُ الرَّجُلُ فَيَأْخُذُهَا بِكَذَا وَكَذَا وَسْقًا مِنْ تَمْرٍ‏.‏‏

மொழிபெயர்ப்பு

உஸைத் பின் ஸுஹைர் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: ராஃபிவு பின் கதீஜ் (ரலி) அவர்கள் எங்களிடம் வந்து,

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ எங்களுக்குப் பயனுள்ளதாக இருந்த ஒரு விஷயத்தை எங்களுக்குத் தடை செய்தார்கள். ஆனால் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ-க்குக் கட்டுப்படுவதே உங்களுக்குச் சிறந்தது. நிலத்தைக் குத்தகைக்கு விடுவதை (அல்-ஹக்ல்) அவர்கள் உங்களுக்குத் தடை செய்து, 'எவரிடம் நிலம் உள்ளதோ, அவர் அதை (இலவசமாகப் பயிரிடக் கொடுக்கட்டும்) அல்லது அதை அப்படியே விட்டுவிடட்டும்' என்று கூறினார்கள். மேலும், அல்-முஸாபனாவையும் அவர்கள் தடை செய்தார்கள். அல்-முஸாபனா என்பது: ஒருவரிடம் அதிகமான பேரீச்ச மரங்கள் இருக்கும்போது, மற்றொருவர் வந்து, இவ்வளவு 'வஸ்க்' (அளவு) உலர்ந்த பேரீச்சம்பழங்களுக்குப் பதிலாக அந்த மரங்களை வாங்கிக்கொள்வதாகும்" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ சில விவசாய மற்றும் பேரீச்சம்பழப் பரிவர்த்தனைகளைத் தடை செய்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அல்-ஹக்ல்

விளைச்சலின் ஒரு பகுதியை—மூன்றில் ஒன்று அல்லது நான்கில் ஒன்று போன்றதை—கட்டணமாக நிர்ணயித்து நிலத்தை குத்தகைக்கு விடும் ஒரு முறை.

அல்-முஸாபனஹ்

பேரீச்சை மரத்தில் உள்ள பழங்களை, முன்கூட்டியே நிர்ணயிக்கப்பட்ட அளவு உலர்ந்த பேரீச்சம்பழங்களுக்குப் பரிமாறும் முறை.

வஸ்க்

பேரீச்சம்பழம் உள்ளிட்ட விவசாயப் பொருட்களுக்கான பாரம்பரிய கொள்ளளவு அளவீடு.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தடைசெய்யப்பட்ட பரிவர்த்தனையில் மக்கள் காணும் லாபத்தைவிட நபி ﷺ அவர்களுக்குக் கீழ்ப்படிவது முக்கியம் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். அல்-முஸாபனஹ் போன்ற உறுதியின்மை அல்லது சமமற்ற பரிமாற்றம் கொண்ட ஒப்பந்தங்கள் குறித்து இந்த உரை எச்சரிக்கிறது. பல்வேறு நிபந்தனைகளின் அடிப்படையில் விவசாய நிலக் குத்தகையைச் சட்ட அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர்; அதன் துல்லியமான நடைமுறை ஒப்பந்தத்தின் வடிவத்தையும் சட்டப் பள்ளிகள் இணைந்து மதிப்பிடும் ஆதாரங்களையும் பொறுத்தது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. விவசாய மற்றும் வணிக ஒப்பந்தங்களுக்கு முன், கட்டணம் எவ்வாறு நிர்ணயிக்கப்படுகிறது என்பதையும் அதில் உள்ள உறுதியின்மைகளையும் சரிபார்க்கவும்.
  2. ஒரு பரிவர்த்தனை தடைசெய்யப்பட்ட பரிமாற்றம் அல்லது குத்தகை முறையைப் போல் தோன்றினால், தகுதியான மார்க்க அறிஞரிடம் ஆலோசனை பெறவும்.
  3. உடனடி நிதி ஆதாயத்தைத் தெளிவான மார்க்க வழிகாட்டுதலைவிட மேலாக வைக்காதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.