முன்னுரை · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3863

Rafi' ibn Khadij அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: முன்னுரை
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Rafi' ibn Khadij அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ ابْنُ آدَمَ - قَالَ حَدَّثَنَا مُفَضَّلٌ، - وَهُوَ ابْنُ مُهَلْهَلٍ - عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أُسَيْدِ بْنِ ظُهَيْرٍ، قَالَ جَاءَنَا رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَاكُمْ عَنِ الْحَقْلِ - وَالْحَقْلُ الثُّلُثُ وَالرُّبُعُ - وَعَنِ الْمُزَابَنَةِ‏.‏‏ وَالْمُزَابَنَةُ شِرَاءُ مَا فِي رُءُوسِ النَّخْلِ بِكَذَا وَكَذَا وَسْقًا مِنْ تَمْرٍ‏.‏‏

மொழிபெயர்ப்பு

உஸைத் பின் ழுஹைர் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: ராஃபிஉ பின் கதீஜ் (ரலி) அவர்கள் எங்களிடம் வந்து,

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அல்-ஹக்லை உங்களுக்குத் தடை செய்துள்ளார்கள். அல்-ஹக்ல் என்பது விளைச்சலில் மூன்றில் ஒரு பங்கு அல்லது நான்கில் ஒரு பங்கு நிர்ணயிப்பதாகும். மேலும், அல்-முஸாபனாவையும் தடை செய்துள்ளார்கள். அல்-முஸாபனா என்பது பேரீச்ச மரங்களின் உச்சியில் உள்ள (பழுக்காத) காய்களை, இவ்வளவு 'வஸ்க்' அளவுள்ள உலர்ந்த பேரீச்சம்பழங்களுக்குப் பகரமாக வாங்குவதாகும்" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இந்த ஹதீஸ், உறுதியற்ற விளைச்சல் குத்தகையையும் மரத்தில் உள்ள பேரீச்சம்பழங்களைப் பரிமாறுவதையும் தடை செய்கிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அல்-ஹக்ல்

விளைச்சலில் மூன்றில் ஒரு பங்கு அல்லது நான்கில் ஒரு பங்கு போன்ற ஒப்புக்கொள்ளப்பட்ட பங்கிற்காக விவசாய நிலத்தை குத்தகைக்கு விடும் ஒரு முறை.

அல்-முசாபனஹ்

பேரீச்சை மரத்தில் இன்னும் தொங்கிக் கொண்டிருக்கும் புதிய பேரீச்சம்பழங்களை, முன்கூட்டியே நிர்ணயிக்கப்பட்ட அளவு உலர்ந்த பேரீச்சம்பழங்களுடன் பரிமாறுதல்.

வஸ்க்

விவசாய விளைபொருட்களின் அளவைக் குறிக்கும் பாரம்பரிய அலகு.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

விளைச்சலோ அதன் அளவோ துல்லியமாகத் தீர்மானிக்கப்படாமல், அதனால் சமமின்மை அல்லது தகராறு ஏற்படக்கூடியபோது இத்தகைய பரிவர்த்தனைகள் தடைசெய்யப்பட்டவை என்று பாரம்பரிய ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். விவசாயக் குத்தகைக்கான விதிவிலக்குகள் மற்றும் நிபந்தனைகளை ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன; எப்படியாயினும், உறுதியற்ற விளைச்சல் பங்கை நிர்ணயிப்பதை இந்த அறிவிப்பு எச்சரிக்கிறது. மரத்தில் உள்ள பேரீச்சம்பழங்களை ஒரு நிர்ணயிக்கப்பட்ட அளவு உலர்ந்த பேரீச்சம்பழங்களுடன் பரிமாறுவது தடைசெய்யப்பட்ட முசாபனஹ் வகையைச் சேர்ந்தது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. குத்தகை மற்றும் விளைச்சல் பங்கீட்டில், ஒவ்வொரு தரப்பும் பெறுவது என்ன என்பதை முன்கூட்டியே தெளிவாக நிர்ணயித்து, உறுதியின்மையை ஏற்படுத்தும் ஒப்பந்தங்களைத் தவிர்க்கவும்.
  2. செல்லுபடியாகும் பரிவர்த்தனைக்கான விதிகளை அறியாமல், மரத்தில் உள்ள விளைச்சலை நிர்ணயிக்கப்பட்ட அளவு உலர்ந்த பேரீச்சம்பழங்களுடன் பரிமாற வேண்டாம்.
  3. வணிக ஒப்பந்தங்களில், அளவு, தரம் மற்றும் நிபந்தனைகளை இரு தரப்பினரும் தெளிவாகப் புரிந்துகொண்டுள்ளார்களா என்பதை உறுதிப்படுத்தவும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.