முன்னுரை · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3894

Sa'd ibn Abi Waqqas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Hasan (நல்லது)நூல்: முன்னுரை
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Hasan (நல்லது)
  1. 1Ubaydullah ibn Sa'd ibn Ibrahiman‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2அவரது மாமாعَمِّي
  3. 3அவரது தந்தைأَبِي
  4. 4Muhammad ibn Ikrimaمُحَمَّدِ بْنِ عِكْرِمَةَ
  5. 5Muhammad ibn Abd ar‑Rahman ibn Labibaمُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ لَبِيبَةَ
  6. 6Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  7. 7Sa'd ibn Abu Waqqasسَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ
  8. 8அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَمِّي، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عِكْرِمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ لَبِيبَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، قَالَ كَانَ أَصْحَابُ الْمَزَارِعِ يُكْرُونَ فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَزَارِعَهُمْ بِمَا يَكُونُ عَلَى السَّاقِي مِنَ الزَّرْعِ فَجَاءُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاخْتَصَمُوا فِي بَعْضِ ذَلِكَ فَنَهَاهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُكْرُوا بِذَلِكَ وَقَالَ ‏‏ "‏‏ أَكْرُوا بِالذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ ‏‏" ‏‏‏.‏‏ وَقَدْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ سُلَيْمَانُ عَنْ رَافِعٍ فَقَالَ عَنْ رَجُلٍ مِنْ عُمُومَتِهِ‏.‏‏

மொழிபெயர்ப்பு

உபைதுல்லாஹ் பின் சஅத் பின் இப்ராஹீம் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: என் தந்தையின் சகோதரர் எனக்கு அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: என் தந்தை எங்களுக்கு அறிவித்தார்; முஹம்மத் பின் இக்ரிமா மூலமாக, முஹம்மத் பின் அப்துர்-ரஹ்மான் பின் லபீபா மூலமாக, சயீத் பின் அல்-முசைய்யப் மூலமாக, சஅத் பின் அபீ வக்காஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் காலத்தில், நில உரிமையாளர்கள் தங்கள் விளைநிலங்களைப் பாசனக் கால்வாய்களின் ஓரங்களில் விளையும் பயிரின் அடிப்படையில் குத்தகைக்கு விடுவது வழக்கமாக இருந்தது. இது தொடர்பாக அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் வந்து ஒரு தகராறை முறையிட்டனர். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் இவ்வாறு குத்தகைக்கு விடுவதைத் தடை செய்து, 'தங்கம் அல்லது வெள்ளியின் அடிப்படையில் குத்தகைக்கு விடுங்கள்' என்று கூறினார்கள்." சுலைமான் இந்த ஹதீஸை ராஃபிஃ மூலமாக அறிவிக்கும்போது, 'அவருடைய தந்தையின் சகோதரர்களில் ஒருவர் மூலமாக' என்று குறிப்பிட்டுள்ளார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நிலையான பணம் அல்லது வெள்ளி தொகைக்கு விவசாய நிலத்தை குத்தகைக்கு விடுங்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
குத்தகைக்கு விடுதல்

ஒப்புக்கொள்ளப்பட்ட காலத்திற்கு வேறொருவர் நிலத்தைப் பயன்படுத்த அனுமதித்து, அதற்குப் பணம் பெறுதல்.

பாசனக் கால்வாய்கள்

வயல்களுக்கு நீரைக் கொண்டு செல்லும் நீர்வழிகள்.

கால்வாய்க் கரைகளிலுள்ள விளைச்சல்

முன்கூட்டியே நிர்ணயிக்கப்பட்ட ஒரு தொகைக்குப் பதிலாக, விளைச்சலின் ஒரு பகுதியைக் குத்தகைக் கட்டணமாக ஒதுக்குதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

விவசாய நிலத்தைப் பயன்படுத்துவதற்கான கட்டணம் தெளிவாகவும் முன்கூட்டியே நிர்ணயிக்கக்கூடியதாகவும் இருக்க வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். குறிப்பிட்ட ஓர் இடத்திலிருந்து மட்டுமே ஒரு பங்கை எடுப்பது அல்லது உறுதியற்ற விளைச்சலின் ஒரு பகுதியை ஒதுக்குவது, அந்த இடத்தில் எதுவும் விளையாவிட்டாலோ விளைச்சல் மாறுபட்டாலோ தகராறுக்கு வழிவகுக்கலாம். தெளிவான கட்டணமாக தங்கம் அல்லது வெள்ளியில் செலுத்துவதை இந்த உரை குறிப்பிடுகிறது; சட்டப் பயன்பாடு பிற அறிவிப்புகளையும் ஒப்பந்த நிபந்தனைகளையும் சார்ந்தும் அமையும். பயிரைப் பங்கிடும் குத்தகையின் பல்வேறு வகைகளையும் அவற்றுக்கான துல்லியமான நிபந்தனைகளையும் ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. குத்தகை ஒப்பந்தத்தில் கட்டணத்தையும் ஒப்பந்தக் காலத்தையும் முன்கூட்டியே தெளிவாக நிர்ணயியுங்கள்.
  2. உறுதியற்ற ஓர் இடத்தையோ அல்லது விளைச்சல் இல்லாமல் போகக்கூடிய அதன் ஒரு பகுதியையோ கட்டணமாகக் குறிப்பிடாதீர்கள்.
  3. நிலப் பயன்பாட்டு ஒப்பந்தங்களை எழுதி வைத்து, விளைச்சலும் அபாயமும் எவ்வாறு பகிரப்படும் என்பதை முன்கூட்டியே பேசித் தீர்மானியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.