முன்னுரை · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3893

Sa'd ibn Abi Waqqas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: முன்னுரை
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Sa'd ibn Abi Waqqas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسِيَّبِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُحَاقَلَةِ وَالْمُزَابَنَةِ‏.‏‏ وَرَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ لَبِيبَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ فَقَالَ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ‏.‏‏

மொழிபெயர்ப்பு

அல்-ஹாரிஸ் பின் மிஸ்கீன் கூறினார்: இப்னுல் காசிமிடமிருந்து எனக்கு வாசிக்கப்பட்டது, நான் கேட்டுக்கொண்டிருந்தேன். அவர் கூறினார்: மாலிக் என்னிடம் அறிவித்தார், அவர் இப்னு ஷிஹாபிடமிருந்து, அவர் சயீத் பின் அல்-முசைய்யபிடமிருந்து அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ முஹாகலா மற்றும் முஸாபனா ஆகியவற்றைத் தடை செய்தார்கள். முஹம்மத் பின் அப்துர் ரஹ்மான் பின் லபீபா இந்த ஹதீஸை சயீத் பின் அல்-முசைய்யபிடமிருந்து அறிவிக்கும்போது, அதை சஅத் பின் அபீ வக்காஸிடமிருந்து என்று குறிப்பிட்டார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ உறுதியற்ற அளவுகளைக் கொண்ட இரண்டு வகையான பண்டமாற்றுகளைத் தடை செய்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அல்-முஹாகலா

வயலில் நிற்கும் பயிரை அளந்து நிர்ணயிக்கப்பட்ட தானிய அளவுக்கு மாற்றுவது; இதன் துல்லியமான வடிவத்தை ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள் மேலும் விளக்குகின்றனர்.

அல்-முஸாபனா

மரத்தில் இன்னும் தொங்கிக்கொண்டிருக்கும் பழங்களை, அதே வகையைச் சேர்ந்த அறுவடை செய்யப்பட்ட பழங்களின் அளந்து நிர்ணயிக்கப்பட்ட அளவுக்கு மாற்றுவது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அளவு அல்லது இறுதி விளைச்சல் உறுதியற்றதாக இருக்கும்போது இத்தகைய பண்டமாற்றுகள் அனுமதிக்கப்படாது என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்தத் தடையிலிருந்து முடிவு செய்தனர். நான்கு சுன்னி சட்டப்பள்ளிகளும் இவ்வகை பரிவர்த்தனைகளை கரர் (தீங்கு விளைவிக்கும் நிச்சயமின்மை) தொடர்பான விதிகளின் கீழ் ஆராய்கின்றன; துல்லியமான வரம்புகள் மற்றும் விதிவிலக்குகள் குறித்து அவற்றிடையே மேலும் சில வேறுபாடுகள் உள்ளன. இரு தரப்பினரும் பொருட்களையும் அவற்றின் அளவுகளையும் தெளிவாக அறிந்திருக்க வேண்டும் என்பதே அடிப்படை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பண்டமாற்றுக்கு முன் ஒவ்வொரு தரப்பும் பெறும் பொருட்களையும் அளவுகளையும் தெளிவாக நிர்ணயிக்கவும்.
  2. அங்கீகரிக்கப்பட்ட, தெளிவான ஏற்பாடு இல்லாமல் உறுதியற்ற விளைச்சலை நிலையான அளவுக்கு மாற்ற வேண்டாம்.
  3. விவசாய ஒப்பந்தம் குறித்து ஐயம் இருந்தால் இஸ்லாமிய வணிகச் சட்ட நிபுணரிடம் ஆலோசனை பெறவும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.