முன்னுரை · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3896

Rafi' bin Khadij அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: முன்னுரை
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Rafi' bin Khadij அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنِي زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، قَالَ كَتَبَ إِلَىَّ يَعْلَى بْنُ حَكِيمٍ أَنِّي سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ، يُحَدِّثُ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ كُنَّا نُحَاقِلُ الأَرْضَ نُكْرِيهَا بِالثُّلُثِ وَالرُّبُعِ وَالطَّعَامِ الْمُسَمَّى‏.‏‏ رَوَاهُ سَعِيدٌ عَنْ يَعْلَى بْنِ حَكِيمٍ‏.‏‏

மொழிபெயர்ப்பு

அய்யூப் (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"யஃலா பின் ஹகீம் (ரஹ்) அவர்கள் எனக்குக் கடிதம் எழுதினார்கள்; அதில், 'சுலைமான் பின் யஸார் (ரஹ்) அவர்கள் ராஃபிஉ பின் கதீஜ் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்ததை நான் கேட்டேன். ராஃபிஉ பின் கதீஜ் (ரழி) கூறினார்கள்: நாங்கள் நிலங்களை முஹாகலா முறையில் குத்தகைக்கு விடுவோம்; அதாவது விளைச்சலில் மூன்றில் ஒரு பங்கு அல்லது நான்கில் ஒரு பங்கு மற்றும் குறிப்பிட்ட அளவு உணவு ஆகியவற்றிற்கு ஈடாக நிலத்தை வாடகைக்குத் தருவோம்' என்று இருந்தது." இதை சஃeed் (ரஹ்) அவர்கள் யஃலா பின் ஹகீம் (ரஹ்) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்துள்ளார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ராஃபிஉ, விளைச்சலின் ஒரு பகுதியையும் உணவையும் கொடுத்து நிலத்தை குத்தகைக்கு விடுவது பற்றி விவரிக்கிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அல்-முஹாகலா

விவசாயம் அல்லது நிலம் தொடர்பான ஒரு பரிவர்த்தனை முறை; இந்த அறிவிப்பில், விளைச்சலின் ஒரு பகுதியை அளித்து நிலத்தை குத்தகைக்கு விடுவதுடன் இச்சொல் தொடர்புபடுத்தப்படுகிறது.

மூன்றில் ஒரு பங்கு அல்லது நான்கில் ஒரு பங்கு

நில உரிமையாளருக்குக் குத்தகையாக வழங்க ஒப்புக்கொள்ளப்பட்ட விளைச்சலின் பங்கு.

முன்கூட்டியே நிர்ணயிக்கப்பட்ட உணவின் அளவு

விவசாயப் பொருட்களின் முன்கூட்டியே தீர்மானிக்கப்பட்ட அளவு; இது குத்தகைக் கட்டணமாகவோ அதன் ஒரு பகுதியாகவோ குறிப்பிடப்பட்டது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நிலக் குத்தகை குறித்த பிற ஆதாரங்களுடன் இணைத்தே அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பைப் பற்றி விவாதிக்கின்றனர். இழப்பீட்டின் வகையும் அதன் பகிர்வும் முன்கூட்டியே தெளிவாக இருக்க வேண்டும் என்றும், தெளிவற்ற அல்லது சர்ச்சைக்குரிய நிபந்தனைகளைக் கொண்ட ஒப்பந்தங்களைத் தனித்தனியாக மதிப்பிட வேண்டும் என்றும் அவர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். நிலக் குத்தகையின் சட்ட விளக்கத்தில் மத்ஹபுகளிடையே வேறுபாடுகள் உள்ளன; இங்கு விவரிக்கப்பட்ட ஒவ்வொரு ஒப்பந்த முறையும் எந்த நிபந்தனையும் இன்றி அனுமதிக்கப்பட்டது என்பதை இந்த விளக்கம் மட்டும் நிறுவுவதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. குத்தகை ஒப்பந்தத்தில் விளைச்சல் எவ்வாறு பகிரப்படும் என்பதை முன்கூட்டியே தெளிவாகக் குறிப்பிடுங்கள்.
  2. நிலையான கட்டணத்தையும் விளைச்சலில் ஒரு பங்கையும் கவனமாகப் பேசி, இரு தரப்பினரும் நிபந்தனைகளைப் புரிந்துகொள்வதை உறுதிசெய்யுங்கள்.
  3. தொடர்புடைய ஆதாரங்களையும் இஸ்லாமிய சட்டவியலின் நம்பகமான அறிவையும் கொண்டு விவசாய ஒப்பந்தங்களை மதிப்பிடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.