முன்னுரை · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3930

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: முன்னுரை
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Abd ar‑Rahman ibn Abdullah ibn Abd al‑Hakaman‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ
  2. 2Shu'ayb ibn al‑Laythشُعَيْبُ بْنُ اللَّيْثِ
  3. 3அவரது தந்தை, al‑Laythأَبِي
  4. 4Muhammad ibn Abd ar‑Rahmanمُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Nafi'نَافِعٍ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ اللَّيْثِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَفَعَ إِلَى يَهُودِ خَيْبَرَ نَخْلَ خَيْبَرَ وَأَرْضَهَا عَلَى أَنْ يَعْمَلُوهَا بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنَّ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَطْرَ ثَمَرَتِهَا‏.‏‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துர் ரஹ்மான் இப்னு அப்தில்லாஹ் இப்னு அப்தில் ஹகம் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: ஷுஐப் இப்னுல் லைஸ் எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: என் தந்தை எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்; முஹம்மத் இப்னு அப்திர் ரஹ்மானிடமிருந்து, நாஃபிஃஇடமிருந்து, இப்னு உமர் (ரழி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ கைபரின் பேரீச்ச மரங்களையும் அதன் நிலத்தையும் கைபர் யூதர்களிடம் ஒப்படைத்தார்கள். அவர்கள் தங்கள் சொந்த செலவில் அதைப் பராமரித்து வர வேண்டும் என்பதும், அதன் விளைபொருளில் பாதி ரசூலுல்லாஹ் ﷺ அவர்களுக்கு உரியது என்பதும் இதன் நிபந்தனையாகும்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

கைபர் மக்கள் விளைச்சலில் பாதியைப் பெறும் ஒப்பந்தத்தின் அடிப்படையில் நிலத்தைப் பயிரிட்டனர்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
கைபர்

மதீனாவின் வடக்கே அமைந்துள்ள சோலைப் பகுதி.

விளைச்சல்

நிலமும் பேரீச்ச மரங்களும் உற்பத்தி செய்வது.

தங்கள் சொந்த வளங்களைக் கொண்டு பயிரிடுதல்

குடியிருப்போர் நிலத்தைப் பராமரித்து, அதற்கான செலவையும் உழைப்பையும் தாங்களே ஏற்றனர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நில உரிமையாளர் பிறரை நிலத்தைப் பயிரிடச் செய்து, முன்கூட்டியே ஒப்புக்கொண்ட பங்கின்படி விளைச்சலைப் பிரித்துக்கொள்ளலாம் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். ஒப்பந்தம் தெளிவாக இருக்க வேண்டும்; இந்த அறிவிப்பில் விளைச்சலில் பாதி என்று குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது. சட்ட விவரங்களும் நிபந்தனைகளும் மத்ஹபுகளிடையே வேறுபடுவதால், ஒப்பந்தத்தைத் துல்லியமாக எழுதி வைத்துக்கொள்வது இரு தரப்பினருக்கும் நல்லது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நிலம் தொடர்பான கூட்டுப் பணியில், யார் உழைப்பார்கள், யார் செலவுகளை ஏற்றுக்கொள்வார்கள், விளைச்சல் எவ்வாறு பகிரப்படும் என்பவற்றை முன்கூட்டியே தீர்மானியுங்கள்.
  2. இரு தரப்பினருக்கும் தெளிவான பங்கீட்டைத் தேர்ந்தெடுத்து, செய்துகொண்ட ஒப்பந்தத்தைப் பின்பற்றுங்கள்.
  3. நிலத்தைப் பராமரிப்போரின் உழைப்பை மதித்து, அவர்களை நியாயமாக நடத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.