Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3931
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abd ar‑Rahman ibn Abdullah ibn Abd al‑Hakaman‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ
- 2Shu'ayb ibn al‑Laythشُعَيْبُ بْنُ اللَّيْثِ
- 3அவரது தந்தை, al‑Laythأَبِيهِ
- 4Muhammad ibn Abd ar‑Rahmanمُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5Nafi'نَافِعٍ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ اللَّيْثِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، كَانَ يَقُولُ كَانَتِ الْمَزَارِعُ تُكْرَى عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى أَنَّ لِرَبِّ الأَرْضِ مَا عَلَى رَبِيعِ السَّاقِي مِنَ الزَّرْعِ وَطَائِفَةً مِنَ التِّبْنِ لاَ أَدْرِي كَمْ هُوَ.
அப்துர் ரஹ்மான் இப்னு அப்தில் ஹகம் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: ஷுஐப் இப்னுல் லைஸ் எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்; அவர் தம் தந்தை வழியாக, முஹம்மது இப்னு அப்திர் ரஹ்மான் வழியாக, நாஃபிஃ அவர்கள் வழியாக அறிவிக்கிறார்: அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் கூறுவார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் காலத்தில் விளைநிலங்கள் குத்தகைக்கு விடப்படுவது வழக்கமாக இருந்தது. அதன்படி, பாசனக் கால்வாய்களின் கரைகளில் விளையும் பயிர்களும், வைக்கோலில் ஒரு பகுதியும் நிலத்தின் உரிமையாளருக்குச் சொந்தமாகும். அந்த வைக்கோலின் அளவு எவ்வளவு என்பது எனக்குத் தெரியாது" என்று கூறுவார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நிலக் குத்தகையில், நில உரிமையாளரின் பங்கு குறிப்பிட்ட விளைபொருட்களுடன் இணைக்கப்பட்டிருந்தது.
ஒப்புக்கொள்ளப்பட்ட வாடகைத் தொகை அல்லது விளைச்சலில் ஒரு பங்குக்கு ஈடாக ஒருவர் விவசாய நிலத்தைப் பயன்படுத்தும் ஒப்பந்தம்.
விவசாய நிலங்களுக்கு நீரைக் கொண்டு செல்லும் நீர்வழிகள்.
தானியப் பயிர்களை அறுவடை செய்த பிறகு எஞ்சும் உலர்ந்த தண்டுகள்.
விவசாயக் குத்தகை மற்றும் விளைச்சலைப் பகிர்ந்தளிப்பதற்கான விதிகளின் அடிப்படையில் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பை விவாதிக்கின்றனர். விவரிக்கப்பட்ட ஒப்பந்தம் பொருளாக விளைச்சலைக் கொடுக்கும் முறையைக் காட்டுகிறது; ஆனால் இதனால் எல்லா வகையான குத்தகைகளும் பொதுவாக அனுமதிக்கப்பட்டவை என்று முடிவுசெய்ய முடியாது. ஈடாக வழங்கப்படுவது தெளிவாக வரையறுக்கப்பட்டுள்ளதா, மேலும் ஒப்பந்தம் ஒரு தரப்புக்கு அளவுக்கு மீறிய அபாயத்தை ஏற்படுத்துகிறதா என்பதையும் சட்ட அறிஞர்கள் மதிப்பிடுகின்றனர். இத்தகைய ஒப்பந்தங்களுக்கான நிபந்தனைகளை இஸ்லாமிய சட்டப் பள்ளிகள் வெவ்வேறு விதமாக விளக்குகின்றன.
- விவசாய ஒப்பந்தத்தில் ஒவ்வொரு தரப்புக்கும் கிடைக்கும் விளைச்சல் பங்கை முன்கூட்டியே தெளிவாக நிர்ணயிக்கவும்.
- செலவுகள், பயிர் இழப்பு மற்றும் பிற அபாயங்கள் எவ்வாறு பகிரப்படும் என்பதையும் ஒப்புக்கொள்ளவும்.
- குத்தகை முறையில் சந்தேகம் இருந்தால், இஸ்லாமிய வணிகச் சட்ட நிபுணரிடம் ஆலோசனை பெறவும்.
அதே தொடரில் வரும் இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் விவசாய நிலக் குத்தகையைப் பற்றிப் பேசுவதுடன், இப்னு உமரின் செய்தியைச் சூழலுடன் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #3930 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்புக்கு ஒத்த அறிவிப்பாளர் தொடர் உள்ளது; விவசாய நிலம் மற்றும் விளைச்சல் பகிர்வு குறித்த அதே பொருளைப் பேசுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.