மாதவிடாய் மற்றும் இஸ்திஹாடா நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 394

Asma bint Abi Bakr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: மாதவிடாய் மற்றும் இஸ்திஹாடா நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Yahya ibn Habib ibn Arabian‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  4. 4Fatima bint al‑Mundhirفَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ
  5. 5Asma bint Abu Bakrأَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، - وَكَانَتْ تَكُونُ فِي حِجْرِهَا - أَنَّ امْرَأَةً اسْتَفْتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ دَمِ الْحَيْضِ يُصِيبُ الثَّوْبَ فَقَالَ ‏ "‏ حُتِّيهِ وَاقْرُصِيهِ وَانْضَحِيهِ وَصَلِّي فِيهِ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

யஹ்யா இப்னு ஹபீப் இப்னு அரபீ அவர்கள் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்கள்; அவர் கூறினார்: ஹம்மாத் அவர்கள் எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்கள்; அவர் ஹிஷாம் இப்னு உர்வா அவர்களிடமிருந்து, அவர் ஃபாத்திமா பின்த் அல்-முன்ஃதிர் அவர்களிடமிருந்து, அவர் அஸ்மாஅ் பின்த் அபீ பக்ர் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார் - அஸ்மாஅ் (ரழி) அவர்கள் தன் மடியில் இருந்தார்கள் - ஒரு பெண் நபி ﷺ அவர்களிடம் ஆடையில் படும் மாதவிடாய் இரத்தம் குறித்துத் தீர்ப்புக் கேட்டார். அதற்கு நபி ﷺ அவர்கள்,

"அதைச் சுரண்டிவிடு, பின்னர் நீரால் தேய்த்துக் கழுவு, பின்னர் அதன் மீது நீரைத் தெளித்துவிட்டு, அதே ஆடையில் தொழுகை நடத்து" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அந்த ஆடையில் தொழுவதற்கு முன், மாதவிடாய் இரத்தத்தை ஆடையிலிருந்து நீக்க வேண்டும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
சுரண்டி அகற்று

உலர்ந்த அல்லது துணியில் ஒட்டியுள்ள இரத்தத் துகள்களை அகற்று.

தண்ணீரால் தேய்

ஆடையிலிருந்து இரத்தத்தை நீக்க அந்த இடத்தைத் தண்ணீரால் சுத்தம் செய்.

தண்ணீரைத் தெளி

சுத்தம் செய்யப்பட்ட இடத்தைத் தண்ணீரால் ஈரமாக்கு.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த அறிவிப்பிலிருந்து, ஆடையில் படிந்த மாதவிடாய் இரத்தத்தை அதில் தொழுவதற்கு முன் நீக்க வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் புரிந்துகொள்கிறார்கள். குறிப்பிடப்பட்ட படிகள் அந்த இடத்தை எவ்வாறு சுத்தம் செய்வது என்பதை விளக்குகின்றன; இரத்தத்தை அகற்றுவதே நோக்கம், ஆடையைத் தேவையின்றிச் சேதப்படுத்துவது அல்ல. அசுத்தம் மற்றும் தூய்மைப்படுத்துதல் தொடர்பான சில விதிகளில் சட்டப் பள்ளிகள் வேறுபடுகின்றன; இருப்பினும் தொழுகைக்கான ஆடையிலிருந்து இரத்தத்தை நீக்குவதன் முக்கியத்துவத்தை அவை ஏற்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தொழுகைக்காக ஆடையை அணிவதற்கு முன், மாதவிடாய் இரத்தத்தை கவனமாக நீக்கு.
  2. கறையைத் தண்ணீரால் கையாண்டு, துணியைத் தேவையின்றிச் சேதப்படுத்தாமல் சுத்தம் செய்.
  3. சுத்திகரிப்பு அல்லது தொழுகை விதிகள் குறித்து ஐயம் இருந்தால், அறிஞரிடம் விளக்கம் கேள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.