Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3998
Jundab ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Jundab ibn Abdullah அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ تَمِيمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ أَخْبَرَنِي شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ، قَالَ قَالَ جُنْدَبٌ حَدَّثَنِي فُلاَنٌ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَجِيءُ الْمَقْتُولُ بِقَاتِلِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيَقُولُ سَلْ هَذَا فِيمَ قَتَلَنِي فَيَقُولُ قَتَلْتُهُ عَلَى مُلْكِ فُلاَنٍ " . قَالَ جُنْدَبٌ فَاتَّقِهَا .
அப்துல்லாஹ் பின் முஹம்மத் பின் தமீம் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: ஹஜ்ஜாஜ் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; அவர் கூறினார்: ஷுஅபா எனக்கு அறிவித்தார்; அவர் அபூ இம்ரான் அல்-ஜவ்னியிடமிருந்து அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: ஜுந்தப் (ரலி) கூறினார்: ஒருவர் எனக்கு ஹதீஸ் கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: 'மறுமை நாளில் கொல்லப்பட்டவர் தன்னைக் கொன்றவரை அழைத்து வருவார். பிறகு,
"இவரிடம் கேளுங்கள், எதற்காக இவர் என்னைக் கொன்றார்?" என்று கூறுவார். அதற்கு அவர், "நான் இவரை ஒரு குறிப்பிட்ட அரசனின் ஆட்சியை நிலைநாட்டுவதற்காகக் கொன்றேன்" என்று பதிலளிப்பார்' என்றார்கள். ஜுந்தப் (ரலி) கூறினார்: 'எனவே, இதிலிருந்து நீங்கள் பாதுகாத்துக் கொள்ளுங்கள்.'
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஓர் ஆட்சியாளருக்கு அதிகாரம் கிடைக்க வேண்டும் என்பதற்காகக் கொலை செய்பவர் அதற்குப் பொறுப்பேற்க வேண்டும்.
மறுமை நாளில் நடைபெறும் விசாரணையின் சித்தரிப்பு இது; பாதிக்கப்பட்டவர் தமது வழக்கை அல்லாஹ்விடம் முன்வைப்பார்.
ஒரு குறிப்பிட்ட நபரின் அதிகாரம் அல்லது ஆட்சிக்காக; கட்சி அரசியல் அல்லது தனிப்பட்ட அதிகாரப் போட்டியால் நிகழும் கொலையைக் குறிக்கிறது.
உலகியல் அதிகாரத்திற்காக இரத்தம் சிந்துவதில் ஈடுபட வேண்டாம் என்ற ஜுண்தபின் எச்சரிக்கை.
உலகியல் அதிகாரத்திற்காக இரத்தம் சிந்துவது பெரும் பாவம் என்றும், தளபதி அல்லது ஆட்சியாளரின் கட்டளை குற்றவாளியின் பொறுப்பை நீக்காது என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவுசெய்கின்றனர். குழப்பத்தையும் ஆயுதம் தாங்கிய அணிப் போராட்டத்தையும் தவிர்க்குமாறு இந்த எச்சரிக்கை அறிவுறுத்துகிறது. ஒருவர் தாமாகவே வன்முறையைப் பயன்படுத்தவோ, சட்டத்தைத் தம் கையில் எடுத்துக்கொள்ளவோ இது அனுமதி அளிக்கவில்லை; விசாரணையும் தண்டனையும் அதிகாரமுள்ள நீதித்துறையின் பொறுப்பாகும்.
- ஒரு தலைவர், கட்சி அல்லது அதிகாரக் குழுவை ஆட்சிக்குக் கொண்டுவருவதற்காகச் செய்யப்படும் வன்முறையை ஆதரிக்காதீர்கள்.
- செய்திகளை கவனமாகச் சரிபார்த்து, பகையையோ இரத்தம் சிந்துதலையோ தூண்டக்கூடிய செயல்களைத் தவிருங்கள்.
- மோதல்களில் அமைதியான வழியைத் தேடி, நீதித் தீர்ப்பை அதிகாரமுள்ள அமைப்புகளிடம் விட்டுவிடுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு இப்பகுதியை ஒட்டியிருக்கிறது; அநியாயமாக இரத்தம் சிந்துவதன் கடுமையையும் எடுத்துரைக்கிறது.
Sunan an-Nasa'i · #3999 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு திட்டமிட்ட கொலையைப் பற்றிப் பேசுகிறது; தொடர்புடைய சட்டவியல் கேள்வியை எடுத்துரைத்து எச்சரிக்கையை நிறைவு செய்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.