Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3997
Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ibrahim ibn al‑Mustamirran‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُسْتَمِرِّ
- 2Amr ibn Asimعَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ
- 3Mu'tamirمُعْتَمِرٌ
- 4அவரது தந்தைأَبِيهِ
- 5Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 6Shaqiq ibn Salamaشَقِيقِ بْنِ سَلَمَةَ
- 7Amr ibn Shurahbilعَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ
- 8Abdullah ibn Mas'udعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ
- 9அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُسْتَمِرِّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَجِيءُ الرَّجُلُ آخِذًا بِيَدِ الرَّجُلِ فَيَقُولُ يَا رَبِّ هَذَا قَتَلَنِي . فَيَقُولُ اللَّهُ لَهُ لِمَ قَتَلْتَهُ فَيَقُولُ قَتَلْتُهُ لِتَكُونَ الْعِزَّةُ لَكَ . فَيَقُولُ فَإِنَّهَا لِي . وَيَجِيءُ الرَّجُلُ آخِذًا بِيَدِ الرَّجُلِ فَيَقُولُ إِنَّ هَذَا قَتَلَنِي . فَيَقُولُ اللَّهُ لَهُ لِمَ قَتَلْتَهُ فَيَقُولُ لِتَكُونَ الْعِزَّةُ لِفُلاَنٍ فَيَقُولُ إِنَّهَا لَيْسَتْ لِفُلاَنٍ فَيَبُوءُ بِإِثْمِهِ " .
அப்துல்லாஹ் பின் மஸ்ஊத் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக நபி ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ஒரு மனிதன் மற்றொரு மனிதனின் கையைப் பிடித்துக்கொண்டு வந்து, 'என் இறைவா! இவன் என்னைக் கொன்றுவிட்டான்' என்று சொல்வான். அல்லாஹ் அவனிடம், 'நீ ஏன் அவனைக் கொன்றாய்?' என்று கேட்பான். அதற்கு அவன், 'கண்ணியம் உனக்கே உரித்தாக வேண்டும் என்பதற்காகவே நான் அவனைக் கொன்றேன்' என்று பதிலளிப்பான். அப்போது அல்லாஹ், 'அது எனக்கே உரியதுதான்' என்று கூறுவான். பிறகு மற்றொரு மனிதன் இன்னொருவரின் கையைப் பிடித்துக்கொண்டு வந்து, 'இவன் என்னைக் கொன்றுவிட்டான்' என்று சொல்வான். அல்லாஹ் அவனிடம், 'நீ ஏன் அவனைக் கொன்றாய்?' என்று கேட்பான். அதற்கு அவன், 'கண்ணியம் குறிப்பிட்ட ஒருவருக்கு உரித்தாக வேண்டும் என்பதற்காகவே நான் அவனைக் கொன்றேன்' என்று பதிலளிப்பான். அப்போது அல்லாஹ், 'அது குறிப்பிட்ட அந்த நபருக்கு உரியதல்ல' என்று கூறுவான்; இதனால் அவன் தனது பாவச் சுமையைத் தானே சுமப்பான்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
பெருமை நாடுவதற்காகவோ குழுவின் விசுவாசத்திற்காகவோ கொலை செய்வது பெரும் பாவமாகும்.
கொலை செய்தவர், அல்லாஹ்வின் மகிமை அல்லது மார்க்கத்திற்குச் சேவை செய்யவே கொன்றதாகக் கூறுகிறார்.
தனது செயலின் குற்றத்திற்கு கொலை செய்தவரே பொறுப்பாக்கப்படுகிறார்.
அப்பாவியான ஒருவரைக் கொல்வது பெரும் பாவம் என்றும், மதக் கோஷமோ அரசியல் விசுவாசமோ அதை நியாயப்படுத்தாது என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். அல்லாஹ்வுக்கான உண்மையான அர்ப்பணிப்பையும், ஒரு நபர் அல்லது குழுவின் பெருமைக்காகச் செயல்படுவதையும் இந்தப் பகுதி வேறுபடுத்துகிறது. மேலும், மறுமை நாளில் நோக்கங்கள் வெளிப்படுத்தப்படும் என்றும், பொய்யான நியாயப்படுத்தலால் எவரும் தமது பொறுப்பிலிருந்து தப்ப முடியாது என்றும் இது எச்சரிக்கிறது.
- அப்பாவியான ஒருவருக்கு எதிரான வன்முறையை நியாயப்படுத்த மத மொழியை ஒருபோதும் பயன்படுத்தாதீர்கள்.
- செயல்படுவதற்கு முன், அல்லாஹ்வின் திருப்திக்காகச் செய்கிறீர்களா அல்லது ஒரு நபர் அல்லது குழுவைப் போற்றுவதற்காகச் செய்கிறீர்களா என நேர்மையாக ஆராயுங்கள்.
- தூண்டப்படும் வன்முறையை நிராகரித்து, சட்டத்தின் வரம்புகளுக்குள் மக்களின் உயிரைப் பாதுகாத்திடுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பும் கொலைக்கான கணக்குப் பொறுப்பைப் பற்றிப் பேசுவதுடன், இரத்தம் சிந்துவதற்கு எதிரான எச்சரிக்கையை விளக்குகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #3998 (Sahih Isnaad)ஒருவரை அநியாயமாகக் கொல்வதால் ஏற்படும் கடுமையான விளைவுகளை இந்த அறிவிப்பு எடுத்துரைக்கிறது.
40 Hadith van an-Nawawi · #1 (Sahih)இந்தப் பிரபலமான அறிவிப்பு, செயல்கள் அவற்றின் நோக்கங்களின்படி மதிப்பிடப்படுகின்றன எனக் கற்பிக்கிறது; இங்கு அந்தக் கோட்பாடு கொலைக்கான பொறுப்புடன் இணைக்கப்படுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.