போர் மற்றும் இரத்தம் சிந்துதலைத் தடுத்தல் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4001

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: போர் மற்றும் இரத்தம் சிந்துதலைத் தடுத்தல் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ أَبِي بَزَّةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ هَلْ لِمَنْ قَتَلَ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا مِنْ تَوْبَةٍ قَالَ لاَ ‏.‏ وَقَرَأْتُ عَلَيْهِ الآيَةَ الَّتِي فِي الْفُرْقَانِ ‏{‏ وَالَّذِينَ لاَ يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ وَلاَ يَقْتُلُونَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلاَّ بِالْحَقِّ ‏}‏ قَالَ هَذِهِ آيَةٌ مَكِّيَّةٌ نَسَخَتْهَا آيَةٌ مَدَنِيَّةٌ ‏{‏ وَمَنْ يَقْتُلْ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا فَجَزَاؤُهُ جَهَنَّمُ ‏}‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அம்ரு பின் அலீ எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: யஹ்யா எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: இப்னு ஜுரைஜ் எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: அல்-காசிம் பின் அபீ பஸ்ஸா எனக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்; அவர் சயீத் பின் ஜுபைரிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: நான் இப்னு அப்பாஸிடம், 'ஒரு முஃமினை வேண்டுமென்றே கொலை செய்தவருக்கு மன்னிப்புக் கோரும் வாய்ப்பு உண்டா?' என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர், 'இல்லை' என்றார். பின்னர் நான் சூரத்துல் ஃபுர்க்கானில் உள்ள இந்த வசனத்தை அவரிடம் ஓதிக் காட்டினேன்: 'அவர்கள் அல்லாஹ்வோடு வேறொரு தெய்வத்தை அழைக்கமாட்டார்கள்; அல்லாஹ் தடை செய்துள்ள உயிரை நியாயமான காரணமின்றி கொலை செய்யமாட்டார்கள்.' அதற்கு அவர் கூறினார்: 'இது மக்காவில் அருளப்பட்ட வசனமாகும்; இதை மதீனாவில் அருளப்பட்ட வசனம் ரத்துச் (நஸ்க்) செய்துவிட்டது:

"எவர் ஒரு முஃமினை வேண்டுமென்றே கொலை செய்கிறாரோ, அவருக்குரிய கூலி ஜஹன்னமே."'

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஒரு நம்பிக்கையாளரை வேண்டுமென்றே கொல்பவருக்கு உள்ள கடுமையான அச்சுறுத்தலை இப்னு அப்பாஸ் வலியுறுத்துகிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
வேண்டுமென்றே

ஒருவரைக் கொல்லும் நோக்கத்துடனும் அறிந்தும் செய்வது.

நீக்கப்பட்டது

முந்தைய சட்டவிதி பின்னர் வந்த வெளிப்பாட்டால் மாற்றப்படுவது; வசனங்களுக்கு இது எவ்வாறு பொருந்துகிறது என்பதை அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர்.

பழிக்குப் பழி

உரையில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள செயலுக்கான தண்டனை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

வேண்டுமென்றே கொலை செய்வது மிகப் பெரும் பாவங்களில் ஒன்று என்றும், ஸூரா அன்-நிஸாவில் உள்ள அச்சுறுத்தலைக் கடுமையாக எடுத்துக்கொள்ள வேண்டும் என்றும் அறிஞர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர். இங்கு ஸூரா அல்-ஃபுர்கானின் வசனம் மதீனாவில் அருளப்பட்ட வசனத்தால் நீக்கப்பட்டது என்று இப்னு அப்பாஸ் விளக்குகிறார்; பிற பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த விளக்கத்தை விவாதித்து, அச்சுறுத்தலை மனந்திரும்புவது இயலாது என்ற தீர்ப்பிலிருந்து வேறுபடுத்திக் காட்டியுள்ளனர். உண்மையான மனந்திரும்புதலுக்கு இஸ்லாமிய போதனை அழைப்பு விடுக்கிறது; அதேவேளை பாதிக்கப்பட்டவருக்கும் அவரது குடும்பத்தினருக்கும் உள்ள உரிமைகள் பாதிக்கப்படாமல் காக்கப்பட வேண்டும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பிறரின் உயிரைப் பாதுகாத்து, ஒவ்வொரு அச்சுறுத்தலையும் வன்முறைச் சூழலையும் தீவிரமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.
  2. கடுமையான அநீதியைச் செய்தவர் உண்மையாக மனந்திரும்பி, பாதிக்கப்பட்டவர்களின் மற்றும் அவர்களது குடும்பத்தினரின் உரிமைகளை மதிக்க வேண்டும்.
  3. தண்டனை மற்றும் மனந்திரும்புதல் குறித்த கேள்விகளுக்கு நம்பகமான அறிவை நாடுங்கள்; வன்முறையை நியாயப்படுத்த இந்தக் கூற்றுகளை ஒருபோதும் பயன்படுத்தாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.