போர் மற்றும் இரத்தம் சிந்துதலைத் தடுத்தல் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4002

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: போர் மற்றும் இரத்தம் சிந்துதலைத் தடுத்தல் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ أَمَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي لَيْلَى أَنْ أَسْأَلَ ابْنَ عَبَّاسٍ، عَنْ هَاتَيْنِ الآيَتَيْنِ، ‏{‏ وَمَنْ يَقْتُلْ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا فَجَزَاؤُهُ جَهَنَّمُ ‏}‏ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ لَمْ يَنْسَخْهَا شَىْءٌ ‏.‏ وَعَنْ هَذِهِ الآيَةِ ‏{‏ وَالَّذِينَ لاَ يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ وَلاَ يَقْتُلُونَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلاَّ بِالْحَقِّ ‏}‏ قَالَ نَزَلَتْ فِي أَهْلِ الشِّرْكِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

சயீத் பின் ஜுபைர் (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: அப்துர் ரஹ்மான் பின் அபீ லைலா அவர்கள் என்னிடம், இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களிடம் இந்த இரண்டு வசனங்கள் குறித்து கேட்குமாறு கட்டளையிட்டார்கள்: 'ஒருவன் ஒரு முஃமினை வேண்டுமென்றே கொலை செய்தால், அவனுக்குக் கிடைக்கும் கூலி நரகமாகும்.' நான் அவரிடம் கேட்டேன். அதற்கு அவர், 'இதை எதுவும் ரத்துச் செய்யவில்லை' என்று பதிலளித்தார். மேலும், 'அவர்கள் அல்லாஹ்வோடு வேறொரு தெய்வத்தை அழைக்க மாட்டார்கள்; அல்லாஹ் தடை செய்த உயிரை நியாயமான காரணமின்றி கொலை செய்ய மாட்டார்கள்' என்ற வசனம் குறித்து கேட்டபோது, அவர், 'இது முஷ்ரிக்குகள் (இணைவைப்பவர்கள்) தொடர்பாக அருளப்பட்டது' என்று கூறினார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

கொலைக்கான எச்சரிக்கை நீக்கப்படவில்லை என்பதை இப்னு அப்பாஸ் உறுதிப்படுத்துகிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
வேண்டுமென்றே கொலை செய்தல்

ஒருவரின் உயிரை அறிந்தே, உரிமையின்றிப் பறித்தல்.

நீக்கப்பட்டது

பின்னர் வந்த வெளிப்பாட்டால் சட்டரீதியாகச் செயலற்றதாக்கப்பட்டது.

இணைவைப்பவர்கள்

அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு தெய்வங்கள் அல்லது சிலைகளை வணங்குபவர்கள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஒரு இறைநம்பிக்கையாளரை வேண்டுமென்றே கொல்வது குறித்த வசனத்தில் உள்ள கடுமையான எச்சரிக்கை, பின்னர் வந்த வெளிப்பாட்டால் நீக்கப்படவில்லை என்று இப்னு அப்பாஸ் விளக்குகிறார். இது கொலையின் கொடுமையை எடுத்துக்காட்டுகிறது என்று அறிஞர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர்; மேலும், மனந்திரும்புதல், அல்லாஹ்வின் தீர்ப்பு மற்றும் பிற ஆதாரங்களுடன் தொடர்புபடுத்தி இந்த எச்சரிக்கையை எவ்வாறு புரிந்துகொள்வது என்பதையும் அவர்கள் விவாதிக்கின்றனர். இரண்டாவது வசனம் குறித்த அவரது விளக்கம், அந்த வசனத்தை இணைவைப்பவர்களின் சூழலில் அமைக்கிறது; அநியாயமாக உயிரைப் பறிப்பதற்கான தடை அவர்களுக்கு மட்டுமே பொருந்தும் என்று இதற்கு அர்த்தமில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஒவ்வொரு மனித உயிரையும் மதித்து, கோபம் அதிகரிக்கும் நேரத்திலும் வன்முறையைத் தவிர்க்கவும்.
  2. மோதல்களில் அமைதியான தீர்வை நாடி, யாருக்கும் ஆபத்து ஏற்படும் முன் உதவி பெறவும்.
  3. பெரும் பாவங்கள் குறித்த எச்சரிக்கைகளை கவனமாக வாசித்து, குர்ஆனின் முழுமையான விளக்கத்துடனும் அறிஞர்களின் விளக்கங்களுடனும் அவற்றைப் புரிந்துகொள்ளவும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.