Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4005
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn Rafi'an‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
- 2Shababa ibn Sawwarشَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ
- 3Warqaوَرْقَاءُ
- 4Amrعَمْرٍو
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنِي وَرْقَاءُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَجِيءُ الْمَقْتُولُ بِالْقَاتِلِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ نَاصِيَتُهُ وَرَأْسُهُ فِي يَدِهِ وَأَوْدَاجُهُ تَشْخُبُ دَمًا يَقُولُ يَا رَبِّ قَتَلَنِي حَتَّى يُدْنِيَهُ مِنَ الْعَرْشِ " . قَالَ فَذَكَرُوا لاِبْنِ عَبَّاسٍ التَّوْبَةَ فَتَلاَ هَذِهِ الآيَةَ { وَمَنْ يَقْتُلْ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا } قَالَ مَا نُسِخَتْ مُنْذُ نَزَلَتْ وَأَنَّى لَهُ التَّوْبَةُ
முஹம்மது பின் ராஃபிஃ அவர்கள் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்கள்; அவர்கள் கூறினார்கள்: ஷபாபா பின் சவ்வார் அவர்கள் எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்கள்; அவர்கள் கூறினார்கள்: வர்க்காஉ அவர்கள் எனக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்கள்; அவர் அம்ரு அவர்களிடமிருந்தும், அவர் இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்களிடமிருந்தும், அவர் நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்தும் அறிவித்தார்கள். நபி ﷺ கூறினார்கள்:
"மறுமை நாளில் கொலை செய்யப்பட்டவர் தன் கொலையாளியை அழைத்து வருவார்; அவரது முன்னந்தலை முடியும் தலையும் அவர் கையில் இருக்கும்; அவரது கழுத்து நரம்புகள் இரத்தத்தைப் பொழிந்து கொண்டிருக்கும். அவர், 'என் இறைவா! இவன் என்னைக் கொன்றுவிட்டான்' என்று கூறுவார்; இவ்வாறே அவரை அர்ஷுக்கு அருகில் கொண்டு செல்வார்." இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்களிடம் மன்னிப்பு (தௌபா) பற்றிக் கேட்கப்பட்டபோது, அவர்கள் இந்த வசனத்தை ஓதினார்கள்: {யார் ஒரு விசுவாசியை வேண்டுமென்றே கொலை செய்கிறானோ...} மேலும் கூறினார்கள்: "இந்த வசனம் அருளப்பட்டதிலிருந்து இன்றுவரை ரத்து செய்யப்படவில்லை; அவனுக்கு மன்னிப்பு எங்கிருந்து கிடைக்கும்?"
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
கொல்லப்பட்டவர் மறுமை நாளில் தன்னைக் கொன்றவருக்கு எதிராக முறையிடுவார்.
தலையின் முன்பகுதியில் உள்ள முடி.
கழுத்தில் உள்ள பெரிய இரத்த நாளங்கள்; இந்த வர்ணனை வன்முறையின் தீவிரத்தை வலியுறுத்துகிறது.
அல்லாஹ்வின் அர்ஷ்; மறுமை நாளில் எழும் குற்றச்சாட்டின் தீவிரத்தைக் காட்ட இது குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.
மேற்கோள் காட்டப்பட்ட வசனத்தின் மூலம், வேண்டுமென்றே கொலை செய்வது குறித்த எச்சரிக்கை நீக்கப்படவில்லை என்பதை இப்னு அப்பாஸ் வலியுறுத்தினார். இதிலிருந்து உயிர் புனிதமானது என்றும், கொலை பெரும் பாவம் என்றும், அதைச் செய்தவர் அதற்காகக் கணக்குக் கேட்கப்படுவார் என்றும் அறிஞர்கள் முடிவுசெய்துள்ளனர். தவ்பா குறித்து அவர் கூறியது கடுமையான எச்சரிக்கை; அதை குர்ஆனின் பொதுவான தவ்பைக்கான அழைப்பை மறுப்பதாகப் புரிந்துகொள்ளக் கூடாது. குற்றம் செய்தவர் உண்மையுடன் தவ்பா செய்து, இயன்ற இடங்களில் இழைத்த அநீதியைச் சரிசெய்து, செல்லுபடியாகும் சட்ட நடைமுறைக்கு உட்பட வேண்டும்; இறுதித் தீர்ப்பு அல்லாஹ்வுக்கே உரியது.
- எந்தவொரு அச்சுறுத்தலையும் வன்முறையையும் தீவிரமாக எடுத்துக்கொண்டு, ஒருவரைப் பாதுகாக்க உடனடியாக உதவி நாடுங்கள்.
- இரத்தம் சிந்தப்பட்ட குற்றங்களில் தனிப்பட்ட முறையில் பழிவாங்காதீர்கள்: குற்றங்களை உரிய அதிகாரிகளிடம் தெரிவித்து, நீதித்தீர்ப்பை நீதிமன்றத்திடம் விடுங்கள்.
- ஒருவருக்கு அநீதி இழைத்தவர் உண்மையுடன் தவ்பா செய்து, பாதிக்கப்பட்டவருக்கும் அவரது குடும்பத்தினருக்கும் முன் பொறுப்பேற்க வேண்டும்.
ஒரு முஸ்லிமின் இரத்தம் எந்தச் சூழலில் சட்டப்படி சிந்தப்படலாம் என்பதை இந்த அறிவிப்பு விவரிக்கிறது; இவ்வாறு உயிர் பாதுகாக்கப்பட வேண்டும் என்ற கொள்கையை இது ஆதரிக்கிறது.
Sunan an-Nasa'i · #4004 (Sahih)இரத்தம் சிந்துவதைத் தடைசெய்யும் அதே அத்தியாயத்தில் இந்த அறிவிப்பு இடம்பெறுகிறது; கொலைக்கு எதிரான கடுமையான எச்சரிக்கைக்கு இது கூடுதல் பின்னணியை அளிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.