அகீகா புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4218

Umm Kurz அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அகீகா புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Amr ibn Alian‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4Ubaydullah ibn Abu Yazidعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي يَزِيدَ
  5. 5Siba' ibn Thabitسِبَاعِ بْنِ ثَابِتٍ
  6. 6Umm Kurzأُمِّ كُرْزٍ
  7. 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي يَزِيدَ، عَنْ سِبَاعِ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ أُمِّ كُرْزٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ عَنِ الْغُلاَمِ شَاتَانِ وَعَنِ الْجَارِيَةِ شَاةٌ لاَ يَضُرُّكُمْ ذُكْرَانًا كُنَّ أَمْ إِنَاثًا ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அம்மு குர்ஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"ஆண் குழந்தைக்காக இரண்டு ஆடுகளும், பெண் குழந்தைக்காக ஒரு ஆடும் (அறுக்கப்பட வேண்டும்). அவை கிடாய்களாக இருந்தாலும் சரி, பெட்டைகளாக இருந்தாலும் சரி, உங்களுக்குத் தீங்கில்லை."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஆண் குழந்தைக்கு இரண்டு பலியிடும் பிராணிகளும், பெண் குழந்தைக்கு ஒன்று என்றும் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அகீகா

குழந்தை பிறந்தபோது அல்லாஹ்வுக்கு நன்றி செலுத்தும் விதமாகச் செய்யப்படும் பலி.

ஆடுகள்

இந்த அறிவிப்பில் அகீகாவுக்காகக் குறிப்பிடப்பட்ட பலியிடும் பிராணிகள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த அறிவிப்பிலிருந்து, ஆண் குழந்தைக்கு இரண்டு பலியிடும் பிராணிகளும் பெண் குழந்தைக்கு ஒரு பிராணியும் உரியவை என்று அறிஞர்கள் முடிவு செய்கின்றனர். இறுதி வாக்கியம், ஆண் அல்லது பெண் பிராணிகள் இரண்டுமே இதற்குப் பயன்படுத்தப்படலாம் என்பதைத் தெளிவுபடுத்துகிறது. அகீகாவின் சட்டநிலை குறித்து ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகளிடையே கருத்து வேறுபாடு உள்ளது; இருப்பினும் குறிப்பிடப்பட்ட பிராணிகளின் எண்ணிக்கைக்கு இந்த உரையே அடிப்படையாகும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. குழந்தைக்கு அகீகா செய்ய ஏற்பாடு செய்பவர் கூறப்பட்ட எண்ணிக்கையைப் பின்பற்றலாம்: ஆண் குழந்தைக்கு இரண்டு பிராணிகள், பெண் குழந்தைக்கு ஒன்று.
  2. இந்த உரையின்படி, பலியிடும் பிராணிகளைத் தேர்வுசெய்யும்போது அவை ஆணா பெண்ணா என்று வேறுபடுத்தத் தேவையில்லை.
  3. குழந்தை பிறந்ததற்காக அல்லாஹ்வுக்கு நன்றி செலுத்தும் வாய்ப்பாக அகீகாவை அமைத்துக்கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.