அல்-ஃபராஅ் மற்றும் அல்-அதீரா புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4257

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அல்-ஃபராஅ் மற்றும் அல்-அதீரா புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أُبْلِغَ عُمَرُ أَنَّ سَمُرَةَ، بَاعَ خَمْرًا قَالَ قَاتَلَ اللَّهُ سَمُرَةَ أَلَمْ يَعْلَمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ قَاتَلَ اللَّهُ الْيَهُودَ حُرِّمَتْ عَلَيْهِمُ الشُّحُومُ فَجَمَّلُوهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ يَعْنِي أَذَابُوهَا ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) கூறினார்கள்:

"சமுரா மதுபானத்தை விற்றார் என்ற செய்தி உமர் (ரலி) அவர்களுக்கு எட்டியது. அதற்கு அவர்கள், 'அல்லாஹ் சமுராவை அழிப்பானாக! அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறியதை இவர் அறியவில்லையா? நிச்சயமாக யூதர்கள் மீது அல்லாஹ் சாபமிட்டான்; கொழுப்பு அவர்களுக்குத் தடை செய்யப்பட்டது, ஆனால் அவர்கள் அதனை உருக்கி (விற்று) அதன் மூலம் ஆதாயம் பெற்றனர்' என்று கூறினார்கள்." சுஃப்யான் (ஒரு அறிவிப்பாளர்) கூறினார்கள்: "அதாவது, அவர்கள் அதனை உருக்கினார்கள் என்பதாகும்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

தடைசெய்யப்பட்ட பானத்தைத் தந்திரமாகப் பதப்படுத்தி விற்கக் கூடாது.

பின்னணியும் காரணமும்

ஸமூரா மது விற்றதாக உமருக்குத் தெரிவிக்கப்பட்டது; தடைமீறலைத் தவிர்க்கும் முயற்சி குறித்து நபி ﷺ அவர்கள் விடுத்த எச்சரிக்கையை அவர் நினைவூட்டினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஸமூரா

ஸமூரா இப்னு ஜுந்துப்; இந்த அறிவிப்பில் உமர் அவரைப் பற்றிக் கேள்விப்பட்ட ஒரு ஸஹாபி.

அதை உருக்கினார்கள்

தடைசெய்யப்பட்ட விலங்குக் கொழுப்பைச் சூடாக்கி திரவமாக்கினார்கள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தடைசெய்யப்பட்ட ஒரு பொருளைப் பதப்படுத்துவதாலோ வேறு வணிக வடிவத்தைப் பயன்படுத்துவதாலோ அதை விற்பனைக்குத் தகுதியானதாக மாற்ற முடியாது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். தடைசெய்யப்பட்ட கொழுப்பை உருக்குவதுடன் ஒப்பிடுவது, வெளிப்படையான சட்ட உத்தியால் மார்க்க விதிகளைச் சுற்றிவளைப்பதை எச்சரிக்கிறது. நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளும் மதுவை விற்பதைத் தடைசெய்கின்றன; தனிப்பட்ட சூழல்களில் உள்ள வேறுபாடுகள், தந்திரத்தால் தடை நீங்காது என்ற அடிப்படையை மாற்றுவதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தடைசெய்யப்பட்ட பொருட்களை விற்காதீர்கள்; தடையை வெளிப்படையாகத் தவிர்க்கும் வழிகளையும் தேடாதீர்கள்.
  2. வணிகத்தில் பரிவர்த்தனையின் வடிவத்தை மட்டும் பார்க்காமல், பொருள் உண்மையில் என்ன, அது எதற்காகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது என்பதையும் சரிபாருங்கள்.
  3. ஒரு வணிக நடைமுறை குறித்து ஐயம் இருந்தால், செயல்படுவதற்கு முன் நம்பகமான அறிஞரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.