அல்-ஃபராஅ் மற்றும் அல்-அதீரா புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4258

Maimunah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அல்-ஃபராஅ் மற்றும் அல்-அதீரா புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Qutaybaan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்قُتَيْبَةُ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Maymunaمَيْمُونَةَ
  7. 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، أَنَّ فَأْرَةً، وَقَعَتْ، فِي سَمْنٍ فَمَاتَتْ فَسُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ أَلْقُوهَا وَمَا حَوْلَهَا وَكُلُوهُ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

குதைபா எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: சுஃப்யான் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார், அவர் ஸுஹ்ரியிடமிருந்து, அவர் உபைதுல்லாஹ் பின் அப்தில்லாஹிடமிருந்து, அவர் இப்னு அப்பாஸிடமிருந்து, அவர் மைமூனாவிடமிருந்து அறிவித்தார்: ஒரு எலி நெய்யில் விழுந்து இறந்தது. இது குறித்து நபி ﷺ அவர்களிடம் கேட்கப்பட்டபோது, அவர்கள்

"அதையும் அதைச் சுற்றியுள்ளவற்றையும் தூக்கி எறிந்துவிட்டு, மீதியுள்ளதைச் சாப்பிடுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இறந்த எலியையும் மாசடைந்த பகுதியையும் அகற்றுங்கள்; மீதியை உண்ணலாம்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
சம்ன்

திடப் பொருட்களிலிருந்து சூடாக்கும்போது பிரியும் சுத்திகரிக்கப்பட்ட வெண்ணெய் அல்லது விலங்குக் கொழுப்பு.

அதைச் சுற்றியுள்ள பகுதி

எலி நேரடியாகத் தொட்ட கொழுப்பின் பகுதி.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

உணவு மாசடைந்துவிட்டால் அதன் முழு அளவையும் பயன்படுத்த முடியாது என்று தானாகவே பொருளல்ல என்பதை அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள்: பாதிக்கப்பட்ட பகுதியை அகற்றிவிட்டு, மாசு அந்தப் பகுதிக்குள் மட்டுமே இருந்தால் மீதியை உண்ணலாம். கொழுப்பு திடமா திரவமா என்பதைக் கருத்தில் கொண்டு இந்த விதியைப் பயன்படுத்துவது குறித்தும் ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன; திரவக் கொழுப்பில் மாசு மேலும் பரவக்கூடும், அதேவேளை திடக் கொழுப்பில் பாதிக்கப்பட்ட பகுதியை வெட்டி அகற்றலாம். எனவே, மாசு முழு உணவிலும் பரவியிருந்தால் அதைப் பயன்படுத்த இந்தக் கூற்று அனுமதி அளிப்பதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உணவு மாசடைந்தால், தெளிவாகப் பாதிக்கப்பட்ட பகுதியை அகற்றிவிட்டு மீதியை கவனமாக மதிப்பிடுங்கள்.
  2. உணவை வீணாக்குவதைத் தவிருங்கள்; ஆனால் மாசு முழுவதும் பரவிய உணவைப் பயன்படுத்தாதீர்கள்.
  3. உணவை மூடி வைத்துப் பரிமாறுவதற்கு முன் சரிபாருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.