வேட்டை மற்றும் அறுப்பு நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4315

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: வேட்டை மற்றும் அறுப்பு நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَجُلاً، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا تَرَى فِي الضَّبِّ قَالَ ‏ "‏ لَسْتُ بِآكِلِهِ وَلاَ مُحَرِّمِهِ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

குதைபா எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் மாலிக்கிடமிருந்து, நாஃபி மற்றும் அப்துல்லாஹ் பின் தீனாரிடமிருந்து, இப்னு உமரிடமிருந்து அறிவிக்கப்பட்டது: ஒருவர் கூறினார்,

"அல்லாஹ்வின் தூதரே ﷺ! டப் (பல்லி வகை) பற்றி நீங்கள் என்ன கருதுகிறீர்கள்?" அவர் ﷺ கூறினார்: "நான் அதைச் சாப்பிடுபவனும் அல்ல, அதைத் தடை செய்பவனும் அல்ல."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ பாலைவன உடும்பை உண்ணவில்லை; ஆனால் அதைத் தடைசெய்யப்பட்டதாக அறிவிக்கவில்லை.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அத்-தப்

உடும்பைப் போன்ற பாலைவன விலங்கு; பொதுவாகப் பாலைவன உடும்பு அல்லது மாஸ்டிகியூர் என்று மொழிபெயர்க்கப்படுகிறது.

தடைசெய்யாமை

அதை உண்பது ஹராம் என்று வகைப்படுத்தப்படவில்லை என்பதைத் தெளிவுபடுத்துதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஒரு உணவை உண்ணாமல் இருப்பது மட்டுமே அது தடைசெய்யப்பட்டது என்பதற்கான ஆதாரம் அல்ல என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். நபி ﷺ அவர்களின் தனிப்பட்ட விருப்பம், தானாகவே அனைவருக்கும் பொருந்தும் மார்க்கத் தீர்ப்பாகாது என்பதைத் தெளிவுபடுத்தினார். நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளும் அத்-தப்பை உண்பதை அனுமதிக்கின்றன; இருப்பினும் ஒருவரின் தனிப்பட்ட வெறுப்பு, அதைத் தவிர்க்கக் காரணமாகலாம்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நீங்கள் விரும்பி உண்ணாத காரணத்தால் மட்டும் ஒன்றை ஹராம் என்று கூறாதீர்கள்.
  2. சந்தேகம் இருந்தால் மார்க்கத் தீர்ப்பைக் கேட்டு, அதைத் தனிப்பட்ட சுவையிலிருந்து வேறுபடுத்துங்கள்.
  3. நீங்கள் தவிர்க்க விரும்பும் ஹலால் உணவை மற்றவர்கள் உண்பதை மதியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.