வேட்டை மற்றும் அறுப்பு நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4316

Khalid ibn al-Walid அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: வேட்டை மற்றும் அறுப்பு நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Kathir ibn Ubaydan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ
  2. 2Muhammad ibn Harbمُحَمَّدِ بْنِ حَرْبٍ
  3. 3Az‑Zubaydiالزُّبَيْدِيِّ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيُّ
  5. 5Abu Umama ibn Sahlأَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلٍ
  6. 6Abdullah ibn Abbasعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Khalid ibn al‑Walidخَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ
  8. 8அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ حَرْبٍ، عَنِ الزُّبَيْدِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي الزُّهْرِيُّ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُتِيَ بِضَبٍّ مَشْوِيٍّ فَقُرِّبَ إِلَيْهِ فَأَهْوَى إِلَيْهِ بِيَدِهِ لِيَأْكُلَ مِنْهُ قَالَ لَهُ مَنْ حَضَرَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ لَحْمُ ضَبٍّ ‏.‏ فَرَفَعَ يَدَهُ عَنْهُ فَقَالَ لَهُ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَحَرَامٌ الضَّبُّ قَالَ ‏ "‏ لاَ وَلَكِنْ لَمْ يَكُنْ بِأَرْضِ قَوْمِي فَأَجِدُنِي أَعَافُهُ ‏"‏ ‏.‏ فَأَهْوَى خَالِدٌ إِلَى الضَّبِّ فَأَكَلَ مِنْهُ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْظُرُ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

காலித் பின் அல்-வலீத் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக எமக்குச் செய்தி கிடைத்தது: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் சுட்டெடுக்கப்பட்ட ஒரு 'தப்' (பல்லி வகை) கொண்டுவரப்பட்டு அவர்கள் முன் வைக்கப்பட்டது. அவர்கள் அதை உண்ணத் தமது கையை நீட்டினார்கள். அப்போது அங்கிருந்த ஒருவர்,

"அல்லாஹ்வின் தூதரே! இது 'தப்' பல்லியின் இறைச்சி" என்று கூறினார். உடனே அவர்கள் தம் கையை அதிலிருந்து விலக்கிக் கொண்டார்கள். காலித் பின் அல்-வலீத் (ரலி) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! 'தப்' பல்லி ஹராமாகுமா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள், "இல்லை, ஆனால் இது எனது மக்களின் நிலத்தில் காணப்படாத ஒன்றாகும்; எனவே நான் இதனை வெறுக்கிறேன்" என்று பதிலளித்தார்கள். பின்னர் காலித் (ரலி) அவர்கள் அந்த 'தப்' பல்லியை நோக்கிக் குனிந்து அதிலிருந்து உண்டார்கள்; அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் அவரைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

தப்ப் ஹலால்; நபி ﷺ அதைத் தனிப்பட்ட வெறுப்பின் காரணமாக உண்ணவில்லை.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தப்ப்

அரேபியாவில் உண்ணப்பட்ட பாலைவனப் பல்லி.

ஹராம்

இஸ்லாமியச் சட்டத்தால் தடைசெய்யப்பட்டது.

வெறுப்பு

ஒருவரின் தனிப்பட்ட விருப்பமின்மை; அது மட்டுமே உணவைத் தடைசெய்யாது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நபி ﷺ தாமே உண்ணவில்லை என்றாலும், தப்பை உண்பது அனுமதிக்கப்பட்டது என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். அவர் தவிர்த்தது தனிப்பட்ட சுவை விருப்பத்தின் காரணமாகவே; அது தடை அல்ல. நான்கு சுன்னி சட்டப்பள்ளிகளும் தப்பை ஹலால் எனக் கருதுகின்றன. தனிப்பட்ட விருப்பமும் உள்ளூர் உணவுப் பழக்கங்களும் உணவின் மதச் சட்டநிலையை மாற்றுவதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உங்களுக்கு உணவு பிடிக்கவில்லை என்பதற்காக மட்டும் அதை ஹராம் என்று கூறாதீர்கள்.
  2. சந்தேகம் ஏற்பட்டால், தனிப்பட்ட விருப்பத்தையும் தெளிவான மத விதியையும் வேறுபடுத்துங்கள்.
  3. உணவு ஹலாலாக இருக்கும் வரை பல்வேறு உணவுப் பழக்கங்களை மதியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.