Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 432
Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Al‑Hasan ibn Isma'il ibn Sulaymanan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்الْحَسَنُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ سُلَيْمَانَ
- 2Hushaymهُشَيْمٌ
- 3Sayyarسَيَّارٌ
- 4Yazid al‑Faqirيَزِيدَ الْفَقِيرِ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا سَيَّارٌ، عَنْ يَزِيدَ الْفَقِيرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أُعْطِيتُ خَمْسًا لَمْ يُعْطَهُنَّ أَحَدٌ قَبْلِي نُصِرْتُ بِالرُّعْبِ مَسِيرَةَ شَهْرٍ وَجُعِلَتْ لِيَ الأَرْضُ مَسْجِدًا وَطَهُورًا فَأَيْنَمَا أَدْرَكَ الرَّجُلَ مِنْ أُمَّتِي الصَّلاَةُ يُصَلِّي وَأُعْطِيتُ الشَّفَاعَةَ وَلَمْ يُعْطَ نَبِيٌّ قَبْلِي وَبُعِثْتُ إِلَى النَّاسِ كَافَّةً وَكَانَ النَّبِيُّ يُبْعَثُ إِلَى قَوْمِهِ خَاصَّةً " .
ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ﷺ) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"எனக்கு முன் எவருக்கும் வழங்கப்படாத ஐந்து சிறப்புகள் எனக்கு வழங்கப்பட்டுள்ளன: ஒரு மாதப் பயணத் தொலைவு வரை என் எதிரிகளின் இதயங்களில் அச்சத்தை ஏற்படுத்தி நான் ஆதரிக்கப்பட்டேன்; பூமி முழுவதும் எனக்குத் தொழுகை இடமாகவும், தூய்மைப்படுத்தும் சாதனமாகவும் ஆக்கப்பட்டது. எனவே, என் சமுதாயத்தைச் சேர்ந்த ஒருவர் எங்கிருந்தாலும், தொழுகை நேரம் வந்தால் அவர் அங்கேயே தொழுது கொள்ளட்டும்; எனக்கு முன் எந்த நபிமாருக்கும் வழங்கப்படாத பரிந்துரை (ஷபாஅத்) எனக்கு வழங்கப்பட்டுள்ளது; மேலும், முந்தைய நபிமார்கள் தங்கள் சொந்த சமூகத்தினருக்காக மட்டுமே அனுப்பப்பட்டனர், ஆனால் நான் மனிதகுலம் முழுவதற்குமாக அனுப்பப்பட்டுள்ளேன்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அல்லாஹ் நபி ﷺ அவர்களுக்கு தூய்மை மற்றும் பரிந்துரை உட்படச் சிறப்பான அருட்கொடைகளை வழங்கினான்.
தண்ணீர் கிடைக்காதபோது அல்லது பயன்படுத்த இயலாதபோது சுத்தமான மண்ணைக் கொண்டு செய்யும் வழிபாட்டுத் தூய்மை.
பிறரின் நலனுக்காகச் செய்யப்படும் பிரார்த்தனை; அது அல்லாஹ்வின் அனுமதியுடன் மட்டுமே நிகழும்.
பூமி தொழுகை செய்ய ஏற்ற இடமாக ஆக்கப்பட்டுள்ளது.
இதிலிருந்து, பூமி சமூகத்தினருக்குத் தொழுகை செய்யும் இடமாகவும், மார்க்கத்தின் நிபந்தனைகளுக்கு உட்பட்டு தூய்மை பெறும் வழியாகவும் இருப்பதாக அறிஞர்கள் எடுத்துரைக்கின்றனர். தொழுகை நேரம் வந்ததும் ஒருவர் இருக்கும் இடத்திலேயே தொழலாம் என்பதற்கு இந்தக் கூற்று இடமளிக்கிறது. நபி ﷺ அவர்களின் பரிந்துரை அல்லாஹ்வின் தனிச் சிறப்பான அருட்கொடை; அது அவனுடைய அனுமதியுடன் மட்டுமே நிகழும். அவருடைய செய்தி மனிதகுலம் அனைவருக்கும் அனுப்பப்பட்டது என்பதையும் இந்த உரை வலியுறுத்துகிறது.
- பயணத்தில் இருப்பதால் தொழுகை நேரம் தவற விடாதீர்கள்; ஏற்ற, சுத்தமான இடத்தில் தொழுங்கள்.
- தண்ணீர் இல்லாதபோது அல்லது பயன்படுத்த இயலாதபோது எவ்வாறு தொழுவது என்பதை அறிய தயம்மும் விதிகளைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
- நபி ﷺ அவர்களின் பரிந்துரையை அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்; அது அல்லாஹ்வின் அனுமதியுடன் மட்டுமே நிகழும் என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்.
தயம்மும் செய்து தொழுத பிறகு, தொழுகை நேரம் முடியுமுன் ஒருவர் தண்ணீரைக் கண்டால் என்ன நிகழும் என்பதை இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு விவரிக்கிறது.
Sunan an-Nasa'i · #430 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு இவ்வுரையுடன் நெருங்கிய தொடர்புடையது; நபி ﷺ அவர்களுக்கு வழங்கப்பட்ட சிறப்புத் தன்மைகளையும் இது எடுத்துரைக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.