குஸ்ல் மற்றும் தயம்மும் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 433

Abu Sa'eed al-Khudri அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: குஸ்ல் மற்றும் தயம்மும் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து Abu Sa'id வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Muslim ibn Amr ibn Musliman‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்مُسْلِمُ بْنُ عَمْرِو بْنِ مُسْلِمٍ
  2. 2Ibn Nafi'ابْنُ نَافِعٍ
  3. 3Al‑Layth ibn Sa'dاللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ
  4. 4Bakr ibn Sawadaبَكْرِ بْنِ سَوَادَةَ
  5. 5Ata ibn Yasarعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
  6. 6Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا مُسْلِمُ بْنُ عَمْرِو بْنِ مُسْلِمٍ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ نَافِعٍ، عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ بَكْرِ بْنِ سَوَادَةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّ رَجُلَيْنِ، تَيَمَّمَا وَصَلَّيَا ثُمَّ وَجَدَا مَاءً فِي الْوَقْتِ فَتَوَضَّأَ أَحَدُهُمَا وَعَادَ لِصَلاَتِهِ مَا كَانَ فِي الْوَقْتِ وَلَمْ يُعِدِ الآخَرُ فَسَأَلاَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لِلَّذِي لَمْ يُعِدْ ‏"‏ أَصَبْتَ السُّنَّةَ وَأَجْزَأَتْكَ صَلاَتُكَ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ لِلآخَرِ ‏"‏ أَمَّا أَنْتَ فَلَكَ مِثْلُ سَهْمِ جَمْعٍ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ சஈத் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: இருவர் தயம்மும் செய்து தொழுதனர். பின்னர், தொழுகை நேரம் இருக்கும்போதே அவர்களுக்கு நீர் கிடைத்தது. அவர்களில் ஒருவர் வுழூச் செய்து, நேரம் இருக்கும்போதே மீண்டும் தொழுதார்; மற்றவர் மீண்டும் தொழவில்லை. இருவரும் நபி ﷺ அவர்களிடம் இதுகுறித்துக் கேட்டனர். அதற்கு நபி ﷺ, மீண்டும் தொழாதவரிடம்,

"நீங்கள் சுன்னத்தைப் பின்பற்றியுள்ளீர்கள்; உங்கள் தொழுகை போதுமானதாகிவிட்டது" என்று கூறினார்கள். மற்றவரிடமோ, "உங்களுக்கு இரண்டு தொழுகைகளின் கூலி போன்ற பிரதிபலன் உண்டு" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

செல்லத்தக்க தயம்மும் செய்து தொழுதவர், பின்னர் தண்ணீர் கிடைத்தாலும் தொழுகையை மீண்டும் தொழ வேண்டியதில்லை.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தயம்மும்

தண்ணீர் கிடைக்காதபோது அல்லது பயன்படுத்த இயலாதபோது சுத்தமான மண் அல்லது தூசியைக் கொண்டு செய்யும் சடங்கு முறைப்படி தூய்மை.

உளூ

தொழுகைக்கு முன் முஸ்லிம்கள் செய்யும் சடங்கு முறைப்படி கழுவுதல்.

சுன்னாவைப் பின்பற்றுதல்

நபி ﷺ கற்பித்த வழிமுறைக்கு ஏற்ப செயல்படுதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

செல்லத்தக்க தயம்முமுடன் நிறைவேற்றிய தொழுகையை, தொழுகை நேரத்திற்குள் பின்னர் தண்ணீர் கிடைத்தாலும் மீண்டும் தொழ வேண்டியதில்லை என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கிறார்கள். பின்னர் உளூ செய்து தொழுகையை மீண்டும் செய்த அந்த மனிதருக்கும் நன்மை கிடைத்தது; அவருடைய கூடுதல் தொழுகையை இந்தக் கூற்று கண்டிக்கவில்லை. தயம்மும் மற்றும் தண்ணீர் கிடைக்கும் நேரம் தொடர்பான சில விவரங்களில் சட்டப் பள்ளிகள் வேறுபடுகின்றன; இருப்பினும் முதல் தொழுகை செல்லத்தக்கதாகவே இருக்கும் என்பதை இந்த அறிவிப்பு ஆதரிக்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. செல்லத்தக்க தயம்மும் செய்து தொழுதிருந்தால், தொழுகை நேரத்திற்குள் பின்னர் தண்ணீர் கிடைத்தது என்ற காரணத்திற்காக மட்டும் தொழுகையை மீண்டும் தொழாதீர்கள்.
  2. பயன்படுத்தக்கூடிய தண்ணீர் இல்லாதபோதும் நேரத்தில் தொழுவதற்காக தயம்முமின் நிபந்தனைகளைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
  3. நபி ﷺ அவர்களின் வழிகாட்டுதலைப் பின்பற்றுங்கள்; கூடுதல் செயல்கள் குறித்த கருத்து வேறுபாடுகளை மதியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.