Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4370
Al-Bara ibn Azib அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Al-Bara ibn Azib அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، وَأَبُو دَاوُدَ وَيَحْيَى وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ وَابْنُ أَبِي عَدِيٍّ وَأَبُو الْوَلِيدِ قَالُوا أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ سَمِعْتُ عُبَيْدَ بْنَ فَيْرُوزَ، قَالَ قُلْتُ لِلْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ حَدِّثْنِي مَا، كَرِهَ أَوْ نَهَى عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الأَضَاحِي . قَالَ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ هَكَذَا بِيَدِهِ وَيَدِي أَقْصَرُ مِنْ يَدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَرْبَعَةٌ لاَ يَجْزِينَ فِي الأَضَاحِي الْعَوْرَاءُ الْبَيِّنُ عَوَرُهَا وَالْمَرِيضَةُ الْبَيِّنُ مَرَضُهَا وَالْعَرْجَاءُ الْبَيِّنُ ظَلْعُهَا وَالْكَسِيرَةُ الَّتِي لاَ تُنْقِي " . قَالَ فَإِنِّي أَكْرَهُ أَنْ يَكُونَ نَقْصٌ فِي الْقَرْنِ وَالأُذُنِ . قَالَ فَمَا كَرِهْتَ مِنْهُ فَدَعْهُ وَلاَ تُحَرِّمْهُ عَلَى أَحَدٍ .
உபைத் பின் ஃபைரூஸ் கூறினார்:
"நான் அல்-பராஅ் பின் ஆஸிபிடம், 'அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ குர்பானி விலங்குகளில் எவற்றை வெறுத்தார்கள் அல்லது தடை செய்தார்கள் என்று எனக்குச் சொல்லுங்கள்' என்று கேட்டேன். அவர் கூறினார்: 'அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தமது கையால் இவ்வாறு சைகை காட்டினார்கள் - எனது கை அல்லாஹ்வின் தூதரின் ﷺ கையை விடச் சிறியது - மேலும் அவர்கள் கூறினார்கள்: நான்கு வகையான விலங்குகள் குர்பானியாகச் செல்லாது: தெளிவாக ஒரு கண் பார்வையற்ற விலங்கு; வெளிப்படையாக நோயுற்ற விலங்கு; தெளிவாக நொண்டித்தனம் கொண்ட விலங்கு; மற்றும் எலும்புகளில் மஜ்ஜை இல்லாத அளவுக்கு மிகவும் மெலிந்த விலங்கு.' அவர் (அல்-பராஅ்) மேலும் கூறினார்: 'விலங்கின் கொம்புகளிலோ அல்லது காதுகளிலோ ஏதேனும் குறைபாடு இருப்பதை நான் வெறுக்கிறேன்.' அதற்கு அவர் (உபைத்) கூறினார்: 'நீங்கள் வெறுப்பதைத் தவிருங்கள், ஆனால் அதை யாருக்கும் தடையாக்காதீர்கள்.'"
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தெளிவான கடுமையான குறைபாடுள்ள பலியிடும் விலங்கு உழ்ஹிய்யாவுக்குச் செல்லாது.
அல்லாஹ்வுக்கான வணக்கமாக ஈதுல் அத்ஹா காலத்தில் அறுக்கப்படும் பலியிடும் விலங்கு.
விலங்கு மிகவும் மெலிந்து சோர்வடைந்துள்ளதை உருவகமாகக் குறிக்கும் விளக்கம்.
பலியிடும் விலங்காக ஏற்கப்படுவதற்கான குறிப்பிடப்பட்ட நிபந்தனைகளை அந்த விலங்கு பூர்த்தி செய்யவில்லை.
தெளிவாகக் குருடான கண், வெளிப்படையான கடுமையான நோய், குறிப்பிடத்தக்க நொண்டித்தனம் அல்லது மிகையான மெலிவு கொண்ட விலங்கு உழ்ஹிய்யாவுக்குப் பொருந்தாது என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து விளக்குகின்றனர். கொம்புகளையும் காதுகளையும் குறிப்பிடுவது, நபி ﷺ செல்லாது எனக் கூறியவற்றையும் அல்-பராஅ் தனிப்பட்ட முறையில் விரும்பாதவற்றையும் வேறுபடுத்திக் காட்டுகிறது. ‘அதை விட்டுவிடுங்கள்; ஆனால் எவருக்கும் அதைத் தடைசெய்யப்பட்டதாக அறிவிக்காதீர்கள்’ என்ற சொற்கள், தனிப்பட்ட விருப்பத்தைப் பொதுவான மார்க்க விதியாகத் திணிக்கக் கூடாது என எச்சரிக்கின்றன. குறைபாட்டின் துல்லியமான தீவிரம் மற்றும் அதன் விளைவுகள் குறித்தும் மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன; சந்தேகம் இருந்தால், தெளிவான குறைபாடில்லாத ஆரோக்கியமான விலங்கைத் தேர்ந்தெடுப்பதே பாதுகாப்பான வழி.
- வாங்குவதற்கு முன், விலங்கு நன்றாக நடக்கிறதா என்றும் தெளிவான கடுமையான குறைபாடு உள்ளதா என்றும் சரிபாருங்கள்.
- சந்தேகம் இருந்தால், உங்கள் வணக்கத்தைக் கவனமாக நிறைவேற்ற, வெளிப்படையான குறைபாடில்லாத விலங்கைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
- தனிப்பட்ட விருப்பத்தை மற்றவர்கள்மீது திணிக்கும் தடையாக மாற்றாதீர்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் பலியிடும் விலங்கைத் தகுதியற்றதாக்கும் வெளிப்படையான குறைபாடுகளைப் பற்றிப் பேசுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #4371 (Sahih)உழ்ஹிய்யாவுக்குத் தேர்ந்தெடுக்க அனுமதிக்கப்பட்ட விலங்குகள் என்ற தலைப்புடன் இது தொடர்புடையது.
Sahih Muslim · #5105 (Sahih)தெளிவாகக் குருடான, நோயுற்ற அல்லது நொண்டியான விலங்கையும் மிகையாக மெலிந்த விலங்கையும் பற்றிய அடிப்படை விதியை இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு உறுதிப்படுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.