அட்-தஹாயா புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4371

Al-Bara ibn Azib அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அட்-தஹாயா புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Al-Bara ibn Azib அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، وَاللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، وَذَكَرَ، آخَرَ وَقَدَّمَهُ أَنَّ سُلَيْمَانَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَهُمْ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ فَيْرُوزَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَشَارَ بِأَصَابِعِهِ وَأَصَابِعِي أَقْصَرُ مِنْ أَصَابِعِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُشِيرُ بِأَصْبُعِهِ يَقُولُ ‏ "‏ لاَ يَجُوزُ مِنَ الضَّحَايَا الْعَوْرَاءُ الْبَيِّنُ عَوَرُهَا وَالْعَرْجَاءُ الْبَيِّنُ عَرَجُهَا وَالْمَرِيضَةُ الْبَيِّنُ مَرَضُهَا وَالْعَجْفَاءُ الَّتِي لاَ تُنْقِي ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

சுலைமான் பின் தாவூத் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் இப்னு வஹ்பிடமிருந்து,

"அம்ரு பின் ஹாரிஸ் மற்றும் லைஸ் பின் சஅத் ஆகியோர் எனக்குச் செய்தி அறிவித்தனர்" என்று கூறினார். மேலும், சுலைமான் பின் அப்துர்-ரஹ்மான் உபைத் பின் ஃபைரூஸிடமிருந்து, அவர் பராஉ பின் ஆஸிபிடமிருந்து அறிவித்ததாகக் குறிப்பிட்டார். பராஉ (ரலி) கூறினார்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறுவதை நான் கேட்டேன்." (இதைக் கூறும்போது பராஉ தன் விரல்களால் சாடை காட்டினார்; ஆனால் அவரது விரல்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் விரல்களை விடச் சிறியவை.) அவர் ﷺ தன் விரலால் சாடை காட்டிக்கொண்டே சொன்னார்கள்: "தெளிவாக ஒரு கண் குருடானது, வெளிப்படையாக நொண்டியானது, நோய் தெளிவாகத் தெரியக்கூடியது மற்றும் மஜ்ஜை இல்லாத அளவுக்கு மிகவும் மெலிந்தது ஆகியவற்றைப் பலியிடல் செல்லாது."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

குர்பானி விலங்கு வெளிப்படையான குறைகளும் கடுமையான மெலிவும் இல்லாததாக இருக்க வேண்டும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தெளிவாக ஒரு கண் பார்வையற்றது

விலங்கின் பார்வையைப் பாதிக்கும், வெளிப்படையாகத் தெரியும் கண் குறை.

எலும்பு மஜ்ஜையே இல்லாத அளவுக்கு மெலிந்தது

கடுமையான மெலிவால் மிகவும் பலவீனமடைந்த விலங்கு.

குர்பானி (குர்பானி விலங்கு)

குர்பானி நாட்களில் அல்லாஹ்வுக்காக வணக்கமாக அறுக்கப்படும் விலங்கு.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தெளிவான கண் குறை, வெளிப்படையான நொண்டித்தனம், கடுமையான நோய் அல்லது அதீத மெலிவு கொண்ட விலங்கு உழ்ஹிய்யாவுக்குத் தகுதியற்றது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். வெளிப்படையான, கடுமையான குறைகளை வலியுறுத்துவது, சிறிய குறைகளுக்கு தானாகவே அதே தீர்ப்பு வழங்கப்படாது என்பதைக் காட்டுகிறது. குறிப்பிடப்பட்ட குறைகளுடன் ஒப்பிடத்தக்கவை எவை, அவை எந்த அளவுக்குக் கடுமையாக இருக்க வேண்டும் என்பதையும் நான்கு சுன்னி மத்ஹப்களின் ஃபுகஹாக்கள் விவாதிக்கின்றனர்; சந்தேகம் இருந்தால் ஆரோக்கியமான விலங்கைத் தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. குர்பானி விலங்கை வாங்குவதற்கு முன் வெளிப்படையான குறைகள், நோய், கடுமையான மெலிவு ஆகியவற்றைச் சரிபார்க்கவும்.
  2. உழ்ஹிய்யாவுக்கு ஆரோக்கியமும் போதிய வலிமையும் உள்ள விலங்கைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.
  3. ஒரு குறை குறித்து சந்தேகம் இருந்தால், குர்பானி விலங்குகளுக்கான விதிகளை அறிந்தவரிடம் ஆலோசனை பெறவும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.