Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4411
Shaddad ibn Aws அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ibrahim ibn Ya'quban‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ
- 2Ubaydullah ibn Musaعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى
- 3Israilإِسْرَائِيلُ
- 4Mansurمَنْصُورٍ
- 5Khalid al‑Hadhdhaخَالِدٍ الْحَذَّاءِ
- 6Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
- 7Abu Asma ar‑Rahabiأَبِي أَسْمَاءَ الرَّحَبِيِّ
- 8Abu al‑Ash'athأَبِي الأَشْعَثِ
- 9Shaddad ibn Awsشَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ
- 10அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ الرَّحَبِيِّ، عَنْ أَبِي الأَشْعَثِ، عَنْ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ كَتَبَ الإِحْسَانَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ فَإِذَا قَتَلْتُمْ فَأَحْسِنُوا الْقِتْلَةَ وَإِذَا ذَبَحْتُمْ فَأَحْسِنُوا الذَّبْحَ وَلْيُحِدَّ أَحَدُكُمْ إِذَا ذَبَحَ شَفْرَتَهُ وَلْيُرِحْ ذَبِيحَتَهُ " .
ஷத்தாத் பின் அவ்ஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக அறிவிக்கப்படுகிறது:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்: 'வல்லமையும் மாண்பும் மிக்க அல்லாஹ் ஒவ்வொரு செயலிலும் சிறந்து விளங்குவதைக் கட்டாயமாக்கியுள்ளான். எனவே, நீங்கள் கொல்லும்போது சிறந்த முறையில் கொல்லுங்கள்; அறுக்கும்போது சிறந்த முறையில் அறுங்கள். உங்களில் ஒருவர் அறுக்கும்போது தனது கத்தியைக் கூர்மைப்படுத்திக் கொள்ளட்டும்; மேலும் தான் அறுக்கும் பிராணிக்கு இம்சையைக் குறைக்கட்டும்.'"
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இஹ்ஸான் அறுக்கும்போதும் பொருந்தும்: விலங்கின் துன்பத்தைக் குறையுங்கள்.
அல்லாஹ்வை நினைவில் கொண்டு, சரியானதை கவனித்து, நன்மையுடனும் அக்கறையுடனும் செயல்படுதல்.
கவனமாக அறுத்து, விலங்குக்குத் தேவையற்ற வலியைத் தவிர்த்தல்.
இஹ்ஸான் என்பது விலங்குகளிடமும் நன்மையுடன் நடப்பது உட்பட, பொதுவாக நன்மை செய்வதற்கான கடமையை உள்ளடக்குகிறது என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து விளக்குகின்றனர். அறுக்கும்போது கத்தியை முன்கூட்டியே கூர்மையாக்க வேண்டும்; விலங்கைத் தேவையின்றி துன்புறுத்தக் கூடாது; செயலைக் கவனமாகச் செய்ய வேண்டும். விலங்குகளிடம் கருணை காட்டவும் அவற்றுக்குத் தீங்கு செய்வதைத் தவிர்க்கவும் நபி ﷺ வழங்கிய இந்த அறிவுறுத்தலை ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் ஏற்றுக்கொள்கின்றன.
- அறுக்கும்போது கூர்மையான கத்தியைப் பயன்படுத்தி, விலங்கு தேவையின்றி துன்புறாதபடி அனைத்தையும் முன்கூட்டியே தயார் செய்யுங்கள்.
- விலங்குகளை அக்கறையுடன் நடத்தி, அவற்றை அச்சம், கடுமையான நடத்தை, தவிர்க்கக்கூடிய வலி ஆகியவற்றிலிருந்து காப்பாற்றுங்கள்.
- அன்றாடப் பணிகளிலும் இஹ்ஸானைக் கடைப்பிடியுங்கள்: கவனமாகச் செயல்பட்டு, உயிருள்ள ஒவ்வொன்றிடமும் கருணையுடன் நடந்து கொள்ளுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, அறுக்கும்போது இஹ்ஸானைக் கடைப்பிடிப்பது மற்றும் விலங்கின் துன்பத்தைக் குறைப்பது குறித்த அதே வழிகாட்டுதலை வழங்குகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #4413 (Sahih)கவனமாக அறுத்தல் மற்றும் விலங்குகளுக்கு ஏற்படும் தேவையற்ற துன்பத்தைத் தடுப்பது என்ற அதே செய்தியை இந்த அறிவிப்பு எடுத்துரைக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.